百花大学，荷园餐厅。

“我说拉灯，你既然这么喜欢文学，干嘛不上中文系啊？”翡翠儿好奇地问。

胡玛瑙咯咯一笑——恐怕任何人都会问这一个问题！

“别说中文系，你们那伟大的百花外文系也巴不得我去啊，我这么个语言天才， ”拉灯咧嘴一笑说道，“是这么一回事：中文系呢，是教你如何研究别人的文学作品，所以，想当作家用不着上中文系，中文系出来的不一定是作家。”

“那么，想当作家，学土木也行。”翡翠儿很感兴趣，斗胆开玩笑。

拉灯居然认真道：

“能行。如果你爸妈就是干土木的——顺便说一下，我叔叔也是搞土木的，他是公务员……一个……市长，你猜他的名片上印的什么——土木工程师！……啊，如果你从小呼吸的就是土木，你长大了进入这一行是非常自然的事；可你如果又偏偏多了一份人文的情怀， 这就像，你有了两条腿儿……你朝前走，你两只脚都朝前迈……”

拉灯用两根筷子比划着。

“’轻轻地，我走了, 正如我轻轻地来……’徐志摩作这首诗的时候，他在学政治经济，目的是为了进入金融界。24岁之前，他与诗歌无关……你看呐，上个中文系诗歌专业就可以成为诗人？没那回事——故曰，诗人也好，作家也好，天赋使然。”

胡玛瑙和翡翠儿睁大眼睛互相对看，异口同声道——

“哇！教授，干杯！”

“胡玛瑙的两条腿儿是汉语和英语，”翡翠儿笑道，“呵呵，然后来到百花外文系，却意识到一个伟大使命——汉语写作……”

“哎！就是！拉灯你刚才不是说么，”胡玛瑙转向拉灯说，“中文系是研究别人的文学作品，你知道我们外文系世文班干啥的？顾名思义就是研究世界文化，确切地说，世界文学！妈耶，成天研究别人的作品，弄得我头昏脑涨……”

翡翠儿咯咯笑出声来。

“我可是翻译方向，我脑袋成天晕晕的，随时在几种语言之间切换，阿弥陀佛……”

“高三下学期，”胡玛瑙继续说，“我明明是理科班的，我那班主任，也是我英语老师，找我说，你看百花的世文班头一年招生，给你报个名试试吧，你差不多行，我说我想学物理，学天文，研究相对论黑洞，写科幻，他笑眯眯地哄我说——现在想来他是不相信我能搞物理搞天文——他说，可以呀，你学什么都行……结果结果，保送进来之后，我发现，我是那么眼馋星空的份儿了……”

“啊？”拉灯吃惊地问道，“玛瑙你高中学理科进来的？”

翡翠儿插嘴道：

“拉灯，你太小瞧我们外文系了！百花外文系那么多哥儿们毕业后做人工智能，教机器人学语言呢！我们外文系的数学功底都不是一般的！”

胡玛瑙兀自叽叽呱呱说下去。

“都说俄罗斯文学是烈酒，英语文学是白开水——除了莎翁还可以，拉丁文学是那个什么药，可怎么就是迷不倒我？嗐，《百年孤独》我小时候看不进去，晕，上了大学再看还是晕！每次从图书馆借了，三分之一都看不完……”

忽然，拉灯在那里悠然朗诵起来。

“多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活象史前的巨蛋……”

“哦，拉灯你也会背？”胡玛瑙惊讶地朝拉灯说，“我爸就会背很多名著的开头，第一页，显得他很博学……”

拉灯有点儿尴尬地干咳一声。

真是的，怎么这样不会说话？

这个著名的开头，谁不知道？

只听胡玛瑙继续说道：

“没办法，我只好从马尔克斯的别的书入手……为了分析书而读书……看我什么时候也写出一本大厚书，也让别人分析去……”

“拿诺奖，提高华语文学的地位吧……”拉灯咧嘴一笑。

胡玛瑙对他这笑感到不太舒服——“你在嘲笑我？”

“没有啊…… 人们对你笑，你怎么不认为是觉得你可爱，好玩呢？”

“那你说有什么好玩的？！”

“好了！”翡翠儿作了个暂停的手势 。

“我说，你俩都有两条腿儿，厉害，唉，我长这么大就只一根脑筋管理这么一条腿，所以，迈不动哇，哼哼，哪天我去联合国当同传，也让你们瞧瞧我何翡翠的本事！”

然后，翡翠儿举起杯中的饮料——“两条腿儿的哥儿，两条腿儿的姐儿，干！”——说罢，扬起脖子，很豪迈地，一饮而尽！

拉灯有些惊讶——翡翠儿的外表柔柔弱弱，给人以乖巧的的印象，谁料内心也如男儿一般英豪呢！

她的小身材那么纤细，几乎算是孱弱，苍白的小脸蛋儿也跟身高不相称——太苍白了，那么惹人怜，大概就是所谓“禀赋不足”？既然脸蛋儿小，那眼睛就显得特别大，那眼镜儿也大，好像随时会从鼻子上滑下来 。

拉灯不知不觉又笑了！

这下轮到翡翠儿不舒服了——

“教授啊！有什么好笑的？！”

“Emerald（翡翠）坐在UN秘书长那个高高大大的桌子下面的同传箱里，那秘书长把那长长的长长的像火车一样看不见尾的句子念啊，念啊，半天就是听不见她的声音 ——

‘Emerald，难道你被谋鲨了么？怎么还不给我翻译？ ’

翡翠儿从同传箱里蹦出来——

“你为什么把该死的谓语放在句子的最后面！我听不见谓语怎么给你翻译！”

胡玛瑙差点儿笑喷！

翡翠儿深吸一口气，盯着拉灯——

“从今儿起，拉灯！我何翡翠可记住你了！”

倒也是，从此，三个人的关系似乎微妙了起来。