第105章 （3）

三

玛丝洛娃在城市里过了六年奢华、放荡、无所用心的生活，又在监狱里跟刑事犯一起过了两个月之后，如今跟政治犯在一起，尽管所处的条件是很艰苦的，可是她觉得这种生活很好。每天步行二十到三十俄里，伙食也很好，走两天还休息一天，这样她的身体也结实起来了。而且，就因为结交一批新伙伴，她发现了以前想也不曾想到的生活乐趣。现在跟她在一起的这些人，如她说的，这样好得出奇的人，以前她不仅没有见过，连想象也想象不到。

“判我刑的时候，我还哭呢，”她说，“其实我应该永生永世感谢上帝。我现在懂得的事，要是像以前那样，是一辈子也不会懂的。”

她很容易理解他们的革命动机，不用多费心思，因为她出身平民，自然很同情他们。她明白，这些人是维护老百姓反对老爷们的；她也明白，这些人本来也都是老爷，可是他们为了老百姓，不惜牺牲自己的特权、自由和生命。因此她格外敬重他们，钦佩他们。

她钦佩所有的新伙伴，不过她最钦佩的是谢基尼娜，不仅是钦佩，而且爱上了她，这是一种特别的、带有敬意和激情的爱。她感到惊讶的是，这个出身于富贵的将军之家的美丽姑娘，会说三种外语，过的日子却像一个最普通的女工。有钱的哥哥寄给她什么，她都分赠给别人。穿戴不仅十分朴素，而且很寒伧，一点也不注意打扮。她从来不卖俏，这一点特别使玛丝洛娃感到惊讶，因而对她特别佩服。玛丝洛娃看出来，谢基尼娜知道自己很美，甚至因为知道自己美很高兴，但是她不仅不因为她的外貌能吸引男人感到高兴，而且对此感到害怕，她对于恋爱简直是厌恶和恐惧。跟她在一起的男人都知道这一点，即使对她迷恋，也不敢向她表示情意，因此对待她就跟对待男伴一样。可是有一些不熟识的人却常常纠缠她，据她自己说，多亏她力气大，才摆脱了一些人的纠缠，她因为力气大特别感到自豪。“有一回，”她笑着说，“在大街上有一位先生纠缠起我来，怎么也不肯罢休，我一下子抓住他，狠狠摇晃了几下，他怕了，就跑掉了。”

她成为革命家，照她自己说的，是因为从小就厌恶贵族生活而喜欢普通人的生活，她常常待在女仆房里、厨房里、马棚里，不愿待在客厅里，她常常因此挨骂。

“我跟厨娘和车夫们在一起，觉得很快活，跟我们那些老爷和太太们在一起，觉得很乏味，”她说，“后来，等我开始懂事了，我就看出来，我们的生活坏透了。我没有母亲了，我又不喜欢父亲，于是我在十九岁那年就离开家，跟一个女伴进工厂去当工人。”

后来她离开工厂，住到乡下去，后来又回到城里，在设有秘密印刷所的住所里被捕，判处苦役。她被判处苦役，是因为在搜查印刷所的时候有一个革命者在黑暗中开了一枪，她自动承担了开枪的罪名。这事谢基尼娜自己从来没有说过，但是玛丝洛娃从别人嘴里听说了。

玛丝洛娃自从认识她的那一天就看出来，她不论到哪里，不论在什么样的情况下，从来不想自己，不论遇到大事小事，总是一心考虑怎样帮助别人，为别人出力。她现在的同志当中有一个姓诺沃德沃罗夫的，常常开玩笑说她迷上了行善运动。这话确实不错。她的全部生活乐趣就在于寻找机会为别人出力，就像猎人寻找野物那样。而且这种运动已成为习惯，成为她的终身事业。她做这种事十分自然，以至于凡是了解她的人都觉得这不算什么，就应该这样。

玛丝洛娃刚来到他们这里面时，谢基尼娜对她是很反感很厌恶的。玛丝洛娃觉察到这一点，不过后来也觉察到，谢基尼娜竭力克制自己，对待她特别亲切，特别和善。这样一个不平凡的人如此和蔼可亲，使玛丝洛娃深受感动，她就把整个的心都交给了她，不知不觉地接受她的观点，不由自主地处处仿效她。玛丝洛娃这种赤诚的爱感动了谢基尼娜，她也就爱起了玛丝洛娃。

这两个女人特别亲近，还因为她们对性爱都十分厌恶。一个憎恨性爱，是因为经受过性爱的摧残；另一个虽然没有这样的体验，却把性爱看成是一种不可理解的同时又是可憎的、有辱人格的东西。