“用我自己的方式，”杰克·谢里丹说，他领着租来的达特桑车绕过一个危险的弯道，“我和你一样有天赋，曼迪。我相当熟练地驾驶着这辆小车。”

这个红褐色头发的女孩坐在乘客座位上，双手紧张地紧握放在腿上。“真希望我能在离莫茨维尔更近的地方着陆，”她说。\"感觉我们在进行一场雪橇比赛.\"

“暴风雪中走了25英里，”他说。“一些可以告诉你的孙子们的事情。”

\"我想在那之前我会保持沉默。\"

大雪冲击着挡风玻璃，雨刷在与它搏斗时发出呻吟。通往这个度假小镇的路就像一条无止境的上下坡过山车路线。

“五英里外的莫茨维尔，”杰克念出了一个被雪弄脏的路标。“我们越来越近了。”

女孩说，“你认为我们应该提醒谁吗？”

“没有。”

“这套红骷髅装备听起来比黑手党还要强悍，”阿曼达说。

“我们还没有任何确凿的证据给任何人，曼迪。我们得到的只有道听途说，”他提醒她。“一旦我们确定克兰德尔博士被关押在这个镇上，那么我们就可以——”

“为了证实这一点，杰克，我们可能会被杀死。我在我们最终说服对话的人眼中看到了真正的恐惧。”

“没人说红骷髅是只猫。不过，在我们这一行，你必须冒险。”

“我宁愿在联邦调查局介入并与这些家伙初步纠缠之后碰碰运气。”

“如果我们现在让联邦调查局介入，我们就不再有独家新闻了。”

“杰克，你看了太多晚间节目的头版电影了。你以为每个记者都得——”

“难道你不是，如果我说错了，请纠正我，那个刚刚驾驶喷气式飞机穿过暴风雪把我们带到这里的姑娘吗？”

“那不一样，”阿曼达回答道。“与我所理解的元素战斗。和一个长着猩红色头骨而不是头颅的家伙对抗，那又是另外一回事了。”

“万圣节的东西。”

“比那要糟糕得多。”

杰克眯着眼，用手背在玻璃模糊的内表面上摩挲。“莫茨维尔两英里。越来越近，越来越近。”

汽车在一阵狂风中抖动着，失去了牵引力，突然开始飞离路面，冲向雪堆。

“杰克！”女孩抓住他的手臂。

杰克轻轻地转动方向盘，让机器回到正确的路线上。\"没关系，我们又回到平稳状态了。\"

阿曼达在座位上放松了。\"这件事做得很巧妙。\"

他瞥了她一眼。“你知道，曼迪，我觉得你不仅仅是关心你自己，”他说。“会不会是你真的关心我的幸福

o？\"

\"胡说\"

\"也许，在你的厌恶之下隐藏着一份真实的爱.\"

“不太可能。”她从侧窗凝视着外面肆虐的暴风雨。“我不担心你，就像你不担心我一样。”

过了一会儿他说:“哦，那么？”

建筑物在下雪的下午显现出来。小木屋，汽车旅馆，一两个适度的滑雪小屋。滑雪缆车停在更远处，斜坡上空无一人。这场暴风雨太猛烈了，无法进行任何娱乐活动。

“就是这个地方，”阿曼达说。

“好吧，我们会在一家豪华旅馆登记入住，然后——”

树木和建筑开始摇晃。雪从树枝和屋顶上落下来，大块大块的。

“杰克，什么事？”

他把车转向路边，关掉了引擎。\"恐怕我们到达这里时正好赶上地震.\"