斗牛犬酒吧离耶鲁很远。它站在，或者更确切地说，斜靠在纽黑文的另一端。它的一边被一个存货稀少的杂货店围着，另一边被一个早已停业的鱼市场围着。又长又窄，非常昏暗，凌晨三点带一个可爱的红发女孩去那里简直不合适。然而这正是杰克·谢里丹正在做的。他把阿曼达·吐温带到swayback柜台前，说道:“气氛很棒，是吧？”

“是的，我想我的鞋子上沾了一些，”女孩说。

“我告诉过你像这样站在前线会超出你的承受能力，曼迪。也许你最好跳上你的飞机，然后——”

“胡说，”她告诉他。“我坚持住了。另外，如果我把你一个人留在这样的地方，他们可能会把你卷起来。即使是在这个不虔诚的早晨。”

酒保身上有纹身，但不是传统的图案。没有蛇、锚或舞女装饰他的肉体。“毕加索，”他对阿曼达宣布，注意到她惊讶的审视。他张开双臂，舒展肌肉，抖动他松弛的胸部。“我从头到脚都纹着西班牙着名艺术家巴勃罗·毕加索的主要作品。你肯定听说过他。大多数顾客都同意我给原本是垃圾场的地方增加了一点档次。稍后，当我们更了解对方时，我可能会给你看毕加索的名画《格尔尼卡》。我把它纹在我的——”

“附近有美联社吗？”杰克问。

调酒师转过他装饰性很强的头去研究挂钟，那是赞美一个早已破产的酿酒厂的优点，他回答说，“他在吃早餐。”

“他什么时候回来？”

“哦，他在这里，但他在吃早餐。总是在这个时候左右，”酒保解释说，指着。“在那边，他通常的位置。三号展位。”

女孩紧紧跟在他身边，杰克穿过锯屑铺成的地板，走向木制电话亭。“美联社？”

\"有人想玩这就是你的生活吗？\"摇摇欲坠的电话亭深处传来一个模糊的声音问道。“因为我绝对知道那是来自我自己失落而丰富多彩的过去的声音。当我给他第一次机会时，他还是一个满脸通红的年轻人。我们一点也不知道——”

“阿曼达，这是A.P .达娜，”杰克说着，溜进电话亭，把阿曼达也拉了进来。

在桌子对面，女孩看到了一个人，他看起来像一张褪色的照片，照片上是一个曾经清瘦英俊的男人。他很憔悴，脸色苍白，没有刮胡子。他的旧西装显示出一系列令人印象深刻的皱纹。在他微微颤抖的手旁边有裂缝的碗里，大约有三四盎司干玉米片。

黛娜用他布满硬壳的圆框眼睛打量着这个女孩。“你很有魅力，”他决定，“尽管有点瘦。”

“我正要对你说同样的话，”阿曼达说。

黛娜叹了口气。“好胜的女人，杰克。你总是被精力充沛的女人所吸引，”他说。“最终会毁了你，就像我毁了我一样。”

“阿曼达和我并不相互吸引，”杰克解释道。\"事实上，我们感觉更像是相互厌恶.\"

“嗯，很多长久的关系都是建立在这种基础上的，杰克。事实上，我记得我的第二任妻子和我开始讨厌对方。它变成了排斥，从那里，它只是一个短暂的冲击到祭坛。”他把一勺干玉米片放进嘴里，咀嚼着，把弯曲的勺子放在一边。\"很明显，你找我来不仅仅是为了让我为你扮演寂寞芳心小姐。\"他停顿了一下。

\"你对发生的一切了如指掌，美联社。\"

“没错，没错，”年长的男人表示同意。

突然，阿曼达打响指，喊道:“丹娜！我现在记得你了。你在20世纪50年代赢得了普利策奖。当然，我在新闻学院的时候，我们花了一周时间研究你的作品。你是一个伟大的记者。”

达纳拿起勺子，试图研究自己在不太抛光的表面上的反映。“是的，我很好，”他承认。

“太好了，”杰克说。“你仍然是，如果你只是戒了酒，让自己——”

“不要在我身上尝试任何铃鼓和祈祷书的东西，杰克。现在。。。有什么事吗？”

杰克无可奈何地耸了耸肩，把胳膊肘搁在桌子的俗气的表面上。“这里发生的事情没有你不知道的，美联社，”他说。“因为你独特的人生观，你可能什么也不做，但我想你一定听说过这个镇上每一个不正当的交易和廉价的球拍。”

“我确实对犯罪和腐败有广泛的了解，”年长的记者承认。“对大多数人来说，像我这样的老赖似乎是看不见的。它让我能够倾听许多有趣的对话。你好奇的是什么？”

“一个科学家，名字叫——”

\"有人喜欢果冻甜甜圈吗？\"纹身酒保问道，在他们的摊位旁出现。\"刚在厨房里找到几个，看起来相当新.\"

“我们会通过的，”阿曼达说。

“提醒我以后卷起袖子，让你看看我的胳膊肘，”这位授勋男子在离开前说道。

“一位名叫格雷戈里·克兰德尔的科学家，”杰克看着老记者的脸说道。\"了解这个人吗？\"

达纳用指甲轻轻敲了敲他发黄的门牙，然后开始啃它。“才华横溢的人。”

沉默了几秒钟后，杰克说:“还有什么？”

黛娜稍稍挺直了身子。“麻烦了，杰克。别管了。”

“什么意思？”

\"你总是有点鲁莽，直接走进混乱中。\"

“这是一个好记者应该做的，美联社，你知道的。它能让你获得重大新闻和奖励，以及从这种糟糕的交易中获得的任何满足感。”

“真的。不过——别管这个了，”达娜建议道。“回到你现在居住的阳光普照的仙境去吧。忘了这个吧。”

“没有，”杰克说。“不管你能告诉我什么，我都会继续调查下去。有大事发生了。”

老记者点了一下头。“的确有，大到能要了你的命。”

阿曼达把手伸到桌子对面去摸老人皱巴巴的袖子。“那么你确实知道一些关于克兰德尔博士发生了什么事？关于谁带走了他？”

“我建议你们俩结婚，搬到佛罗里达去，看看开一家贝壳店的可能性。”

“来吧，A.P。”杰克不耐烦地说。“你可以不再把我当成你认识的那个办公室勤杂工，那时我们一起在《斯坦福德倡议报》工作。”

“好的，杰克，”达娜说着，拨弄着有裂缝的碗里的玉米片。“我会告诉你我听到了什么。那就看你的了。我会把你和这个迷人的年轻女人忘掉，直到我在报纸上看到你的讣告。

“政府的小伙子们还没有了解到好医生的下落，因为任何知道发生了什么的人都吓得不敢说话。大多数告密者为了钱什么都愿意说，要让他们闭嘴需要某种强大的力量。

\"实际上，绑架克兰德尔博士的是一个自称朱庇特的纽约地区犯罪沙皇。\"

“辛迪加人，”杰克说。“在组织中相当高的位置。”

阿曼达问，“你的意思是这是一个辛迪加的工作？他们想要什么？”

“哦，不，亲爱的，”黛娜说。“朱庇特和他的人在为别人工作。一个如此强大的人，他可以说服最大的流氓做他想做的事情。”

“你在暗示什么？”阿曼达探身问道。“某个超级全能的恶棍，他有——”

“放松点，曼迪，”杰克催促道。“让A.P .给我们消息。把你的编辑意见留到以后再说。”

“有，”达纳继续说，“一个非常大的阴谋。不掌握所有细节，也没有试图挖掘出来。我已经老了，不管你怎么看，我喜欢我过的生活。我不想再了解这个情节了。”

杰克说，“那么有人在用克兰德尔的声波武器。”

达纳点了点头。

“但是，”阿曼达说，“我们谈论的是一个正在摧毁整个城市，杀害成千上万人的人。”

“只要他们不杀我，亲爱的，我不——”

“不，你骗不了我，A.P。”杰克告诉他。“你没变那么多。你不会坐在这里，假装成一个多彩的老酒鬼，而有人正在把世界摇得粉碎。”

记者没有立即回复。“好的，杰克，”他最后说道。“我能为你做的最好的事就是给你我所拥有的信息，并就从哪里获得更多信息提出一些建议。如果幸运的话，也许你能找到克兰德尔博士的下落。将会非常艰难，非常冒险。”他把头偏向那个女孩。\"很有可能你们两个最终都会死翘翘。\"

“我们会抓住这个机会，”她说。

“好的，”黛娜说。他给了他们事实，名字，数据。当他完成后，他靠在破旧的木头上，让他的眼睛慢慢闭上。

杰克非常平静地问道:“这一切的幕后黑手，你知道他是谁吗？”

“是的，”黛娜回答，没有睁开眼睛。他的回答几乎是耳语。