\"你那该死的飞机就停在那里。\"

“所以我注意到了。”

霹雳罗斯将军非常生气，他开着自己的吉普车，这辆吉普车是从他们刚刚抵达的运输机上滚下来的。

\"你很幸运，班纳没有把它飞到山的一边.\"吉普车尖叫着离开了机场。

“他是一个称职的飞行员，”库特曼回答道，他正与这位不高兴的伽马基地将军分享这辆快速移动的车辆。

“有能力的一半

机智！\"罗斯弓着头，额头上布满皱纹，全神贯注地沿着通往克瑞特福尔斯的旧公路向吉普车射击。\"他给你下药，伪装成你，偷了一架该死的飞机，骗过了我那群愚蠢的保安人员，让他们以为他是你，来进行一次午夜旅行。呸。这就是让这家伙名誉扫地的后果。\"

“班纳喜欢琼斯家的孩子，”库特曼打着哈欠说。“不能怪他想——”

“你打呵欠干什么？你昨晚没睡够吗，拜班纳所赐？”

\"一定是他给我吃的镇定剂的副作用，老伙计.\"

\"你真是个了不起的特工，让那个笨蛋骗了你.\"吉普车颠簸摇晃，罗斯用力踩下油门。“你也睡了一个大美人。破晓时分摇摇晃晃地走进我的房间说，“什么，老兄，我相信巴利·班纳·莱迪已经逃之夭夭了。”呸。\"

“听着，老头，即使我被下药了，我也不会像狒狒一样胡言乱语。你引用错了——”

\"错误引用了我蒂莉阿姨的话！\"

沉默和颠簸了几分钟后，库特曼壮着胆子说:“老伙计，往好的方面想吧。不管怎样，你是打算来火山口瀑布的。所以这次短途旅行不完全是——”

“也许我是，也许我不是，”将军回答道。\"但是让班纳占了我们的便宜，我很不高兴.\"

\"在那个小镇上，我们可以学到一些有价值的东西.\"

他们已经到达了火山口瀑布的边缘，在这个阳光明媚的早晨，这里呈现出一幅平静祥和的景象。

“我已经学到了一些东西。下次我抓到班纳，我要把他捆起来，关在笼子里。”

\"将军，你对刑罚学的看法近乎野蛮.\"

罗斯猛踩刹车踏板，从衬衫里拽出一张揉成一团的地图，展开来。\"在这张该死的地图上给我找出栗子街.\"

“由莱伯汽车修理厂提供？”神盾局特工接过地图，注意到地图正面印着名字，说道。“什么样的法令图是——”

“这是我们所有的文件中关于这个小镇的愚蠢的反冲洗。现在闭上嘴，给我们定一条航线。”

“我们要找的寄宿处要经过你面前的这个田园广场，将军，然后——”

\"你太多嘴了！\"“霹雳”罗斯哼了一声，抢回地图，怒视着它，把它扔到一边，启动吉普车沿着火山口瀑布看似平静的街道跳跃。

“你确定胡迪尼是这样开始的吗？”瑞克自言自语道。

他趴在破旧的工具箱旁，试图用生锈的钢锯锯掉绑在身后双手的绳子。

这不是他尝试过的最容易的任务之一。

也很痛苦。到目前为止，他觉得自己对肉体的伤害和对绳子的伤害一样大。尽管如此，他还是取得了进展，尽管很慢。

在又砍了几分钟看不见的绳子后，瑞克感觉到绳子在变弱。

“当然，再多一点，我也会因为失血而变得虚弱。”

瑞克暂停了锯断作业，用力拉着，试图弄断剩下的绳子。

运气不好。

回到锯木头。

又过了几分钟，他又用力拉了拉。

这次成功了。绳子断了，他双手在身前摆动。没有他预料的那么严重——只是在他的手腕和手背上有几处带血的抓痕。

他用空着的双手打开了塞住他嘴的布。吐出灰尘和棉绒后，他试了试嗓子。“测试，一，二，三。”

喊救命没有用。镇上的每个人都站在敌人一边，这造成了非常不利的局面。

瑞克弯曲手指，按摩着它们。然后，他开始对他的脚踝进行训练，把钢丝解开并取下。

当他第一次站起来时，他摇晃了一些。不稳定很快就过去了，他能够穿过地下室地板，爬上木制楼梯。

他不知道公寓楼上会有什么在等着他。到目前为止，火山口瀑布的居民只有在天黑后才开始恶作剧，而现在已经是大白天了——从他的胃来看，已经过了早餐几个小时了。

“无论如何要小心，”他告诫自己。他伸手去拿门把手。

他还没来得及碰它，旋钮就开始转动了。