歌曲结束，陈莉姗微吐口气，翻译完毕。

“that’s_beautiful。”闭目中的我，听到格洛丽亚又感叹了一句。

“好一段翻译。”程佳华对陈莉姗表示了肯定。

“the_world_will_be_live_as_one。”瑞克学着那个约翰烈龙的唱腔，哼了一句。

我闭着眼睛，还在回忆陈莉姗翻译出来的歌词。

“还好吧，这词儿真的挺简单。”陈莉姗说，“就像一个睡梦中的人在梦呓。”

“是啊，我看歌名应该改为白日梦，扯得太玄乎了。”吴林禹插话说。

“这不叫梦呓，叫诗意。”程佳华纠正陈莉姗，“列侬写歌都像在写诗。”

“不过，”吴林禹又说，“按照陈老师的翻译，这个叫什么龙的人，瞎扯出来的白日梦，跟我们现在还挺像的呢。”

“像？”程佳华问他。

“你看，说什么没有国家。”我听到吴林禹抽了口烟。

是啊，现在没有了国家界限。

“还说大家都没有钱。”他继续补充着。

是啊，我们现在兜里都没有一分钱。

“又让我们活一天算一天。”吴林禹努力回忆着。

是啊，我们经常是吃了一顿，再去找下一顿。

“还有呢？”陈莉姗笑着问他。

“我记不起来了。”吴林禹说。

睁开眼，面对着璀璨的夜空，我也不禁思考起来。没有国家、没有财产、没有宗教，原来这就是约翰烈龙幻想中的乌托邦。恰巧的是，这三个看似完全不可能成真的条件，在如今的世界里，全都实现了。

没有国家。人类都没剩下几个呢，更别提国家界限了。

没有财产。事情发生到现在，金钱的概念，早已从我脑海里消失了。

没有宗教。人类是一切组织的基本载体，就跟国家一样，人没了，宗教组织，或者有组织的宗教，也肯定消失了。

那我们现在已经到达了乌托邦，进入了大同世界了吗？

我没感觉出来。

“不会有人杀生，也不会有人被杀。”陈莉姗好像翻译过这句。

“人们没有贪婪的需求，大家都像兄弟一样。”陈莉姗也说过这句。

此时此刻，我想起了一个人。是的，又是那个烂耳朵，以及黑皮那帮人。

乌托邦？狗屁。

很遗憾，就算是把“没有国家”、“没有财产”、“没有宗教”当成理想世界的前提条件，最后所得出的结果也不会是“人们不会杀生，也不会有人被杀”。

更不会是“人们没有贪婪的需求，大家都像兄弟一样”。

所以，就算是客观世界里束缚我们的条件全部都消失了，人类依旧还是会争来斗去，永不停息。我不知道这个约翰烈龙是谁，更不知道他长什么样子，但我能猜想到，如果约翰烈龙现在还活着的话，他一定会很失望。

因为他所谓的“想象”，只能是一个白日梦。

“是啊，有些像，又有些不像。”程佳华说。他们还在继续着刚才的讨论。

“总之列侬幻想的世界绝不会是现在这个样子。”程佳华又补充道。

“废话，谁想要一个到处都是死人，到处都是臭味儿的世界？”吴林禹说。

“但就是要人类非自然死亡，才会没有国家，没有财产啊。“程佳华道，“这两者就是一个不可分割的整体，要是没有病毒，国家肯定不会解体，人们也会攥着自己的财产不放。”

“也别太消极了，以前的世界虽然消失了，但我们努力去朝着这首歌的方向去做，去想——”陈莉姗插进话来，“就像歌词说的，要是所有人一起做这个梦，说不定就成真了呢。”

吴林禹冷笑了一声，说：“陈老师，您还真是天真呐，还真以为大伙儿会一起做这个梦？如果每个人都做同样的梦，那就不叫人了。”

我赞成。如果烂耳朵赵当时能和张大叔，能和我们想到一块儿去，哪里还会有悲剧发生。

“只有同一个世界，没有同一个梦想，是不是？”程佳华笑着问吴林禹。

“是，咱不是还有句古话吗，叫人各有志。”吴林禹觉得有些冷，又将背心穿上了。

格洛丽亚和瑞克一边听着音乐，一边看我们用中文讨论个不停。

格洛丽亚好奇的问，你们这是在说啥呢？

陈莉姗回答她，我们在讨论刚才那首歌曲。

于是，她也加入了讨论。

格洛丽亚说，约翰烈龙写这首歌的时候，美国正在越南打仗。约翰烈龙除了是一名歌手外，还是一名追求和平的社会活动家。他和他的日本妻子，做出过许多大胆的尝试，来宣扬反战思想，来倡导“爱与和平”。

她觉得，这首“想象”，其实是约翰烈龙假借一个理想的世界，来表达自己对和平的向往。也许约翰烈龙本人，都不会相信歌词所描写的会成真。

我们便开玩笑说，约翰烈龙所描写的乌托邦，会不会就是现在这个世界？

瑞克说，差不多吧，既然人类死掉了这么多，国家和宗教自然就没有了。没有了国家和宗教，流血冲突自然会减少许多。

他又对安迪说，听到了吗，约翰烈龙都说了，美好的世界里不需要宗教，你们这些信教的，总喜欢为一个不存在的神，杀来杀去。

安迪一脸阴沉的答道，你干嘛还要提这个，我信我的上帝，关你屁事。说完他就戴回眼镜儿，跳下月台。

格洛利亚摇着头说，约翰烈龙的理想世界，当然不会是现在这个样子。虽然现在没多少人了，字面意义上的和平，也就实现了。可是，约翰烈龙所说的和平，是指全人类都能幸福快乐的生活，而不是人类都被病毒毒死。那样，和平就没有意义了。

其实我很想说，就算世界被病毒毒过了一遍，和平也不一定会到来。

瑞克说，是呀，否则约翰烈龙也就不会搂着她的日本妻子，当着全世界的面，在床上躺一个星期了。他可以带着他的众多乐迷，请求苏联丢几颗原子弹过来。然后，两个大国的核弹在地球上空飞来飞去，把人类全都炸死。最后，人没了，世界也和平了。

陈莉姗说，你可真是幽默。

瑞克苦笑了一声，他说这不是什么幽默，要想世界和平，只有这一种办法，那就是人类全都死光。他以前随军征战阿富汗的时候，就悟出这个道理来了。

“我的国家，打着民主自由的旗号，宣扬要去消灭那里的独裁政权，实际却是给当地民众带来无尽的战乱。”

“而那些塔利班，那些恐怖分子，声称要赶出侵略者的同时，也会给十几岁的孩子绑上炸弹，让他们去自杀。”

瑞克说，相互杀戮，其实是人类的本能。这之中可能有很多原因，也许是为了钱，也许是为了权。但最重要的就是，我有能力欺负你，我就要在你身上掏得利益。而你要欺负我，我就要不惜一切代价进行反抗。

所以，只有人类都死了，地球上才会和平。就像现在一样。

瑞克还对陈莉姗说，他不想要什么和平，也不想进入什么美丽新世界，他最想的，就是回到过去，继续和他的妻子，在乡下过平静的生活。

原来瑞克看对于这个问题的看法还挺深刻的。但他跟格洛丽亚的想法一样，认为现在的世界已经趋于和平了。是啊，他们一直在赶路，也就碰到过我们这样的团体。没遇到其他人，自然就会以为世界上没有争斗了。

我想提醒他，可又不知道怎么开口。

之后，以陈莉姗为翻译媒介，伴随着皮卡车播放出的不太吵闹的音乐，我们又瞎扯了一些话题。这样聊天不免有些麻烦，总不能进行即时交流。

瑞克显然也是这样认为的。他对陈莉姗抱怨说，这其实又得怨上帝，当初就是因为他，世界上才会有不同的语言。

陈莉姗问他，你干嘛如此讨厌上帝？

瑞克回答说，你去阿富汗打一仗就知道了。

不知怎么的，刚才在讨论那首歌的时候，我脑子里一直在飘荡着她的影子。她是段可。

你说要是段可还在，还跟在我身边，然后一起遇到这三个有趣的老外，她会觉得好玩，会感到开心吗？

也许会吧，古怪精灵的她，肯定还会问出许多奇怪的问题来。

有一种美好，是你只能用记忆里的她，硬生生的放进你所面临的环境里，去幻想，去揣测，去臆料她的一举一动。我望着篝火，望着三个老外，就是这种感觉。

其实这并不美好。

格洛丽亚借过程佳华的吉他，弹唱了起来。她唱的都是一些外文歌，虽然我都听不懂，但能感觉出她的嗓子还不错。众人都在为她的表演拍手，打起节奏，连安迪也挤出笑脸走出车来。我随便找了个借口，跳下了月台。

其实我也不是要出去干嘛，我只是想段可了，怅惘满心，想一个人静一静。

离开篝火堆，铁路上有些冷。安迪好像知道我的英文不好，他靠在皮卡车旁边，用极慢的语速问我：“hey，where_are_you_going？”

这句话我倒是听懂了，他这是在关心我要去哪儿。我停住脚步，支支吾吾的答道：“呃，just_walk，yes，walk。”

听完，安迪对我点头：“ok，be_safe。”

虽然他的眼镜镜片上反着火光，但通过他脸上的其他五官，我能感觉到他在对我笑。我继续踢着碎石子走了出去，心说这安迪其实并不是很怪。

没走多远，我就闻到一阵马粪味儿。扭头一看，发现是到了栓马儿的地方。眼睛早已适应了黑暗，我看到被栓作一排的四匹马儿，都晃动耳朵，睁着湿润的眼睛在看我。

我微微一笑，朝它们走去。我那匹前额有白斑的马，在夜里有些显眼。我抚了抚它，然后靠在他的肚子旁。伸手一触，就碰到了那个用背包改造而成的简易驮包。这个驮包里，除了子弹、弹匣、几件衣服，以及段可的日记本，就装不下什么东西了。想到这里，我就伸进手去，摸出了段可的笔记本。

虽然每次读完她的日记，我都会惆怅无比。但我现在又很想翻开看一看。我找出手电筒，将它开启后夹在腋下。我靠着马肚子，将墨蓝色的封皮翻开。

所有的日记我早已读完，我随意一翻，就翻到了最后一则。这一页里夹着那张背面是“instax”字样的、我和她的合影照片。

笔迹歪斜：

周志宏今天跟我们说，还有一个星期，就要过年啦。唉，一提起这个，我的心情就特别低落。去年的除夕，我还在和奶奶他们一起包饺子呢，今年就见不到他们了。我总会想起他们送我上飞机，去学校的时候。我不会想到，他们也不会想到，上了那驾飞机，就是永别。

奶奶说，过去要好好念书，暑假回来就不吃饺子了，她会给我熬绿豆汤。我真想再见她一次。

不过也还好，这里有娄厉，有王叔他们陪我过年，我也不那么失落了。娄厉说，我们都是在失去一样东西的同时，再得到另一样东西。如果没有这场灾难，他也不会遇到我了。于是我就问他，如果让他做选择，他会选家人朋友复活，还是遇到我呢？娄厉这个狡猾的家伙不肯回答，他说历史不容假设。其实这个问题我也回答不出来，因为我想见到我的奶奶，我的爸爸妈妈，我的好朋友，也想娄厉在我身边。

今天，张老师叫我们一起去钓鱼了。天很冷，路边儿还有白雪。在江边站了一会儿，我觉得钓鱼很无聊，就拉着娄厉走了。我和她骑上马儿，又去了以前那些经常去的地方。马儿好像也很冷，走路总是慢吞吞的。我跟他说，这城里我们都走遍了，你下次要带我去更远，更新鲜的地方。但娄厉却跟我说，更远的城区都没有开发，全是臭味，哪里适合谈情说爱。

我说下次我开车啊，在车子里边就不会有臭味了。可是我一提到开车这件事情，他就不说话了，好像我会嫌弃他一样。

后来，我们又去商场玩了一圈。商场里有好多手机，也有好多衣服。娄厉想玩里面的游戏机，可是没有电。我从柜台里取了几个手机出来，但那都是假的模型，不能用。我跟他说，要是这些手机能打电话多好，我想给我奶奶打一个电话。

娄厉跟我说，别去想那些了，我没有回到家这是一件好事，也许爸爸妈妈都还在家呢，可以给自己留一个盼头。

哎呀手好冷，写字都写不稳，我不写了，明天再补上。