第六集

阿莱斯上校先去看望哈尼。在服用了医生配的药后，哈尼已经睡着了，而且睡得很沉。上校当然知道是某类镇静剂的作用，充足的睡眠对哈尼迅速恢复身体大有帮助，而且可以忘记身上的痛楚。

潘克翻译一直在向莫娜解释着一切，比划着，力图让莫娜更明白一些，他们的一切行为都是为了哈尼早日康复。莫娜瘦小的身躯有时简直好象被靠得很近的潘克包住了，过于宽大而不合身的迷彩服几乎是将她包裹在里面。

负责后勤的人故意让莫娜穿上迷彩服，目的是培养他对地球人的亲切感。她身上散发出的洗浴剂香气和少女奇特的体香混在一起，弄得潘克先生鼻子老痒痒。潘克先生很乐意在此芬芳的氛围中不厌其烦的讲解地球人语言，他只使用了标准的美式英语。

莫娜此时仍旧是惶恐多于疑惑，担忧多于惧怕。不过，莫娜终于还是知道了面前这个高大的，蓝色眼珠，皮肤白里透着红，又窜出一些短而细软的发光金刺毛来的怪人，名字叫“旁克”，而且知道了怎样说话可以要得一杯水来喝。

“旁克”那长着五根指头的大大的手掌，几乎抵得上自己的两只，但是有意的拍在自己的肩头上时，明显感到力度柔和，没有半点威胁的感觉，反而使莫娜有些暖暖的亲切感。

莫娜开始渐渐的平静下来。

阿莱斯上校对两位医生和潘克先生所做的事非常满意。他想：这么多人类中最优秀的人聚集在一起，要能够把他们团结起来倾力合作，需要怎样一种胸怀呢？啊，上帝，巴别塔。

上校离开医疗室后，用卫星电话打给了姆贝拉少校。少校忐忑不安的想：莫非上校要在事后批评自己的错误么？他认为上校的话是能够接受的，因此虽然心里有点不安，还是坦然的等着上校过来。

此刻他正处在通向黄金窟的半路中，每天凌晨时刻，便有前日制造好的一盒金条送过来，藏入城堡最牢靠最隐密的地下室，这里是必经之路。

山中，到处是高大参天树叶浓密的树木，这条路沿路则多是较矮的一些灌木。姆贝拉少校故意在半路上停下了，等着上校过来。

阿莱斯上校看到姆贝拉少校的背影时不禁暗暗笑了，离少校还有好几步就叫道：“少校只有一个人，是散步吗？”

“约翰逊中校和几个军尉出去打猎了。有几个人在休息，他们都很劳累了。”

“约翰逊中校也应该恢复一下体力了，又出去打猎。”

“总比在堡内看到博士青黑的脸强吧。”

阿莱斯上校拍拍少校的肩膀，说：“应该允许博士有自己的看法吧。

“上校也想来指责我是吧？的确，有时，功绩是容易让人寻找到漏洞而攻击的。如果阳光太强刺了眼，那便是阳光的罪。”姆贝拉少校满怀戒备，不无讥讽道。

“如果阳光刺了眼，那是直视阳光的人应该遭受的责罚，过于自恃而轻率，上帝总是公正的。”阿莱斯上校接上话说下去，“我来是想讲讲给你本杰明·富兰克林的故事。”

“讲故事？阿莱斯上校雅兴不浅。我必须听吗？这是谈心，还是命令？”

阿莱斯上校眼角扫到了伽罗瓦博士正从浓密的灌木丛边走过来，而姆贝拉少校骄傲的望着前方没有发现，机会太好了，他也假装没有看见博士，故意提高了声音道：

“哎，说说故事解解闷吧，长久不活动，连我都有些憋不住了。事情开始是这样的，本杰明·富兰克林曾经奇怪的察觉到他正在不断失去一些朋友。他开始意识他不断和人发生争执，就是和人相处不好。”上校直入主题。

好，伽罗瓦博士停下了，并且隐身在不远处的灌木丛后边。阿莱斯眼角瞟到了这一情景。

“富兰克林？那是你们国家的伟人，上校是要卖弄历史知识呢，还是要借题发挥？”

“伟人是不分国家民族的，是人类珍贵的遗产，他理所当然应该受到各个国家的尊重。请听下去，有一天，大概是新年到了，大家都在制订新年计划。富兰克林坐下来，开出一张清单，清单上有他自己所有让人讨厌的性格特点。他把它们一一列出来，再对这些特点进行编排，把最有害的一个放在清单的第一位，然后依次排下来，害处最小的排在最后。他决定要一个一个改掉这些讨厌的性格特点。每次他发现自己已经成功地改掉里一个坏毛病的时候，就把这个毛病从清单上划掉，直到把清单上所有的坏毛病划掉为止。最终，他成了全美国人格最完美的人之一。每个人都尊敬他，崇拜他。当殖民地需要法国帮助的时候，美国人将富兰克林派到了法国去。法国人也是那样喜欢富兰克林，以至于他要什么他们就给他什么。今天，如果你去翻一翻关于性格塑造的所有书籍，几乎都找得到富兰克林的名字。性格并非只是老天爷和父母给的，人人都有权选择。”

“真不明白上校这通话什么意思。上校可以到大学里去做心理学教授了，而我，若按照上校的教诲行事，也可能成为纳尔逊·曼德拉。”姆贝拉少校依然不回头，但是语气已经比较平静了。

“真的那样想，那再好不过了。舰队第一支登陆队伍，由令尊担任队中总顾问，难道不正是看中令尊的人品秉性么。只可惜，时不我予，事业未竟。你是他的儿子，子承父业，恰如其分。”

这时，伽罗瓦博士已经悄悄离开。

“嗯，哦，上校的意思，我已经有些明白了，我知道该怎么做。”

“有一点你没有明白，我并没有要求你怎么做。”

晚餐后，姆贝拉少校亲自向伽罗瓦博士诚恳地道歉，那时，队中高级人员都还没有离开餐室。让姆贝拉惊讶且开心的事情是，博士称自己也正要为奚落责备少校的事道歉呢，只是少校做事总是比别人快上一步，就象当机立断救了哈尼莫娜一样，他还是落后了。

说完，两人都会意而笑。其他人也随着开心的笑着。约翰逊中校趁机取笑姆贝拉少校说要是追求一个漂亮女人，少校事事先人一步，他们只有干望的份了。不过即使追不上，听房也是有趣的事，那时只要求少校别把窗门关的太死，象偷情的哈尼一样。

这段话一边说着一边便有爽朗的，或暗怀深意的放纵的笑声震动着餐室，使人直觉得餐室太小了，容纳不下汉子们的热情。笑不出来的只有潘克先生，他突然被推到了一个重要而显眼的位置，就象在联合国宽敞无比的大会议厅中，他不是随人而语的翻译，而是突然成了万众瞩目的发言者。他感到了无比的压力和紧张。