高登：“（目送二人上楼）。。。他可真幸运，有个凡事都好奇的女儿。”——暗示

卡拉米：“可不是嘛，我要是也有这么一个可爱的女儿该多好啊。”——感慨，完全没听出高登的暗示

高登：“哈哈。。。”——干笑两声，无奈

卡拉米：“啊。。。那个（想不起高登的名字）。。。戴维的同事先生。。。”——吞吞吐吐

高登：“我叫高登，店长先生。”

卡拉米：“噢，高先生，你们昨晚休息的还好吗？”

高登：“还行。。。”

卡拉米：“中途起夜离开房间了？”

高登（腹诽）：“他怎么知。。。我们被监视了？那不是我的错觉？”——心中一惊

高登：“是啊，床只有四个，又没法拼，我们五个只好轮着睡。。。”——外表波澜不惊，编织谎言搪塞

卡拉米：“唉，当时我就告诉你们“五个人住两间有点挤”，你们偏不信，少租一个房间能省下多少钱啊。。。”——埋怨

高登：“哈哈哈，我这个人有点抠门儿，让您见笑了。。。（赔笑）另外我们起夜换房的时候动静大了些（实际是轻手轻脚），打扰到您了，实在是抱歉。”——试探

卡拉米：“不用道歉，不用道歉，其实你们没打扰到我，我回屋后睡得跟只死猪似的，是那些外国学生今早跟我提起了这事儿。。。”

高登：“那些外国学生？您的旅馆里住着一群留学生？”——狐疑

卡拉米：“是啊，多亏了他们这些常住客人，我的小店在（旅游）淡季里还能保持不错的入住率。。。”——庆幸

高登：“留学生常住旅店？学校没有给他们安排学生宿舍？放了寒假他们也不回家？您不觉得奇怪。。。”——追问

卡拉米：“嘘~~~（打断高登的追问）我管他们叫做“留学生”是因为他们是拿着“学生签证”来到巴黎的。。。明白了吗？”——小声，暗示

高登：“噢。。。（理解）你的意思是他们都是拿着留学签证来巴黎打黑工的外劳？”——小声

卡拉米：“噫~~，什么黑工、外劳，要叫“勤工俭学的留学生”！”——小声

高登：“是是是。。。这些来巴黎“勤工俭学的留学生”都是从哪个国家来的啊？”——小声

卡拉米：“这个。。。是“巴基斯坦”还是“巴勒斯坦”来的。。。”——小声，欲翻找登记簿

高登：“您不用找了，我就是问问。。。”——制止

高登（腹诽）：“原来是一群非法外籍劳工，怪不得会如此机警，他们跟我们一样，也是怕遭到当局的突击检查，害我白担心一场。。。”——安心

高登：“对了，店长先生，贵店供应早餐吗？”

卡拉米：“原来供应，但内人住院后。。。”——面带难色

高登：“您不用解释，我明白了。。。附近有卖早餐的地方吗？”

卡拉米：“有。。。（指路）出门右转，不远处就有一家咖啡馆，那里供应早餐。”

高登：“谢谢。”——离开前台

卡拉米：“不客气。咖啡馆供应的早餐品种齐全，而且价格便宜，很实惠，那些勤工俭学的留学生经常在那里聚会。。。”——嘱咐，为“抠门”的高登提供物价资讯

高登：“谢了。”——出门

一分钟后，高登来到店长介绍的咖啡馆

高登（腹诽）：“（进入，粗略观察）啊。。。“留学生”还真不少。。。服务生和老板也是中亚人，原来如此。。。可惜雷宵古不在，不然他肯定能从人种分辨出他们大概是从哪里来的。。。前面的队伍不长（四个人），就在这买吧。。。”——走到队尾，排队

PS:高登的“业务”范围在欧洲（达到了“专精”的程度，所以对希腊、北欧神话很了解）；而雷宵古的“业务”范围在中亚这一带。

高登（腹诽）：“（抬头，看菜单）摩卡、巧克力曲奇、甜甜圈。。。恩。。。就这几样了。。。（闲得无事，四处张望）这群来巴黎“勤工俭学的留学生”还真是悠闲。。。也是，这里相对比较安全。。。恩？（发觉不对）那一桌“留学生”干嘛鬼鬼祟祟的，见我进来后把桌上的东西都收起来了。。。（回想）我记得原先放在他们桌上的好像是期刊一类的东西。。。”——奇怪

咖啡馆服务生：“早上好先生，您要点些什么？”——打断高登的思绪

高登：“啊（回神）。。。四大杯摩卡、加奶，两份巧克力曲奇，一份甜饼，一份甜甜圈。。。”——被服务生吸引过去，没再在意

五分钟后，高登举着四人份的早餐（量大），缓步回到海王星旅馆，正巧碰到分头男在向店长递交表格

卡拉米：“（查看无误）。。。欢迎入住海王星旅馆，让·雷诺（Jean_Reno）先生。”

雷诺：“谢谢。”

卡拉米：“啊，高先生。。。”——看到门外的高登

高登：“店长，劳驾帮忙开下门。。。”——双手腾不出来

雷诺：“我来帮你。。。”——抢在店长之前出手

高登：“哎呀，真不好意思。。。谢谢。”

雷诺：“不用客气，这是我的工作。”——开门

高登：“工作？有人雇你来替我开门？”——开玩笑，进入

雷诺：“恩，差不多。。。你叫高登？”——小声

高登：“正是。”

雷诺：“这是。。。（掏兜）我雇主送给你的。。。”——趁着高登双手举着早餐、与自己擦身而过的机会，将某件东西塞给了高登

高登：“雇主？你往我兜里塞了什么？”

雷诺：“你猜。”

高登：“不会是手榴弹的拉环吧？”

雷诺：“。。。你想象力真是丰富。”——拿起之前“遗忘”在前台的“万年青”转身离去

我（画外音）：“让·雷诺送给老家伙手榴弹拉环。。。这事儿我怎么听着耳熟啊？”

本章注释：1.关于【海王星旅馆】以及住在里面的【勤工俭学的留学生】请自行百度、谷歌，本人就不解释了。

2.“让·雷诺送给高登手榴弹拉环”是出自《这个杀手不太冷》结尾处的场景，演员梗。