高登：“你退休前都跟他一直保持着联系？那退休后呢？你们还有联系吗？”

雷宵古：“有，但他在劝说失败后就不再联系我了，也没有给我留下联系方式。。。（见高登面露不解之色）那时我已经决心淡出重组神盾的事业，把全部的心思放在与小娅重建父女关系上了。。。”

高登：“这样啊。。。（算日子）也就是说你与【汉克·麦考伊】失联已经将近两年了？”

雷宵古：“恩。”

高登：“两年。。。天知道他现在还在不在“胡同”里，你交给部长先生的任务可能不只是传个话那么简单，没准还要就地寻找线索进行搜寻。。。”——欲言又止

雷宵古：“我知道你想说什么，你想让我答应对夏尔·帕卡多透露一些关于【野兽】的个人情报是吧？不只仅仅告诉他【野兽】的化名和曾经的住址。”

高登：“是的，只有这样才能方便他寻人啊。”

雷宵古：“唉。。。如果你能去趟纽约就好了。”——不情愿

高登：“可我现在不是被困在这里动不了身嘛。。。要不，你联系下贝恩或黑寡妇。。。”——假意推脱

雷宵古：“不成，他们俩都是职业搞情报的，很可能会察觉到【野兽】的真实身份，这件事情卷进来的人越少越好。”——断然否决

高登：“也是。。。好吧，我去找巴顿说说。。。”——起身

雷宵古：“找那个混混？你没有与夏尔·帕卡直接取得联系的方法？必须通过他？”——奇怪

高登：“不是，我原本有直接联系部长先生办法，但我这新手机不是在匆忙之中换的吗？原先存在老手机里的通信薄。。。”——面露难色，隐瞒自己与卡·艾尔存在特殊联系

雷宵古：“不必解释，我明白了，你是办公室坐久了。。。去吧。”——无奈

三分钟后，巴顿被高登叫到一号房

雷宵古：“不好意思，时间没到就打扰你休息。。。”

巴顿：“没关系，我现在还精神得很（因时差关系），跟韦斯利不一样。”——实话

雷宵古：“你还精神得很？（看表）现在都凌晨一点半了（本地时间）。。。”——狐疑

巴顿：“啊，是啊，我平时就睡得晚，习惯了。”——迅速反应

高登：“你这个夜猫子，熬夜可不是个好习惯，会对身体造成的多种损害。。。”——说教，给巴顿打掩护

巴顿：“哈哈哈哈。。。是是是。。。”——傻笑

雷宵古：“。。。”——冷眼旁观

高登：“以后要改啊。。。老雷。”——催促

雷宵古：“（瞅了瞅两人）。。。我找你来是有事相求。”——开腔

巴顿：“您有事尽管吩咐，相求不敢当。”——客套

雷宵古：“我希望你立刻给你的老板打个电话，请他替我给住在纽约市里的一个老朋友带个话，就说我与他有要事相商，请他赶紧联系我。。。”

巴顿：“（记录）。。。有要事相商，请他赶紧联系你。。。OK，您的这个老朋友叫什么？住在纽约市的哪个区？有没有什么可靠的联系方式？”

高登：“蠢货，你提问前不先动脑子好好想想，他要是有可靠的联系方式我们还用得着求部长先生帮忙吗？”

巴顿：“住在纽约市里还没有联系方式？他不是个居无定所的流浪汉吧？”

雷宵古：“不能算是居无定所，两年前，他的活动范围一直锁定在曼哈顿岛。。。”

巴顿：“曼哈顿？那是我（老家）。。。”

PS：【地狱厨房】正式行政区名为【克林顿】，就在曼哈顿岛西岸

雷宵古：“是你什么？”

巴顿：“是我出差经常去的地方。”——转口

雷宵古：“噢。。。我看新闻上说近年来曼哈顿中城商业区经济发展的很不错，吸引了很多房地产开发商的持续投入和关注。。。”

巴顿：“可不是嘛，那帮家伙闹得曼哈顿的地价、房租大幅成长，原本住在曼哈顿的居民们都快承受不了了。。。”——感同身受，忍不住诉苦

高登（腹诽）：“你这个傻瓜，就不知道少说两句吗。。。”——担心，暗中留意雷宵古的反应

雷宵古：“是嘛，真是太好了。”——微笑

高登（腹诽）：“呼。。。还好雷宵古认为你纽约黑帮的身份对他有用。。。”——放心

巴顿：“太好了？曼哈顿地价飞涨有什么好的？你炒楼？”——还未察觉自己已经露底

雷宵古：“不是，我的意思是曼哈顿地价飞涨对你老板找到我这个老朋友有利。。。”

巴顿：“你这话是什么意思？我怎么越听越糊涂了？”

雷宵古：“很好理解，其实你之前有一点猜对了，我这个老朋友现在勉强可以算是个流浪汉。”

巴顿：“现在？勉强？”

雷宵古：“他混得不好，相当穷，以前一直都是租那种最便宜的房子，之所以现在没有可靠的联系方式就是因为他再也付不起不断高涨的房租了，但又不愿意离开曼哈顿。。。”

巴顿：“于是就在曼哈顿岛四处流浪了是吧。。。唉。。。他叫什么名字？经常在曼哈顿岛的哪里活动？”

雷宵古：“他叫【黑暗兽】（Dark_Beast），男性，身高一米八零（5英尺11英寸），浑身一身灰毛，经常在曼哈顿岛的地下活动。。。”

巴顿：“曼哈顿岛的地下？浑身一身灰毛？你的这个老朋友就是纽约的都市传说？？？”——大骇

雷宵古：“纽约的都市传说？”

高登：“你是指《侠胆雄狮》（Beauty_and_the_Beast）吧？我看过，拍的不错。”

PS:《侠胆雄狮》这部美剧一共三季56集，中国只引进过第一季，讲述了一段人狮与美女之间美好感人的爱情故事，近期翻拍版正在播出。剧情一句话：生活在纽约地下的狮面人【文森特】和人间的女律师【凯瑟琳】的爱情故事。

雷宵古：“那不是电视剧吗？难道。。。故事是有原型的？”

巴顿：“不不不，那部电视剧是瞎编的，都市传说里居住在纽约地下的怪物不是电视剧里的那个有着一身蛮力的狮面人，而是。。。”——打了个冷战

高登：“是什么快点说啊，不要吊我们的胃口。”

巴顿：“一只懂得东洋忍术的大老鼠以及它的四个王八弟子！”

我（画外音）：“懂得东洋忍术的大老鼠？四个王八弟子？这听起来怎么这么耳熟啊。。。”