车子缓缓地在靶场门口停了下来，今天前来靶场的客人似乎不少，停车位已经占据了六成左右。陆离在纽约开习惯了suv，突然又更换成为猛禽，越发感受到这辆庞然大物的与众不同，小心翼翼地调整了车距，将车子停好。

还没有走下车，就可以听到那枪响划过天际，沉闷而响亮，蔚蓝的天际之上可以看到朵朵白云，在气浪之中消散、凝聚，然后再次消散、凝聚，阵阵回响撞击在远处的山脉上，而后震荡出圈圈涟漪。

陆怀瑾有些意外，还有些震惊。

他是一个中规中矩的教师，老老实实了一辈子，不要说触碰枪支了，就连在展览柜都没有见到过，毕竟，在国内可没有这样的机会，可以如此近距离地接触到枪支火药。

陆离走下车之后，这才发现陆怀瑾依旧坐在驾驶座里，这让他想起了第一次过来的情形，新奇之余，还有些惊讶。

事实上，距离上一次打靶，也已经过去很久很久了，本来他还打算买两把枪防身的，这里可是德州；而且，绿卡下来之后，他终于可以购买枪支了，但牧场每一天似乎都有忙不完的事情，他始终没有找到机会过来，根本就忘记了这件事。

现在，陆离重新开始兴奋起来，他有些想念对准瞄准镜的感觉了，这可比啤酒乒乓要有意思多了。本来，今天的主要目的就是陪伴陆怀瑾，但现在陆离想着，也许一会有时间的话，他也可以打上两轮。

陆离没有去催促陆怀瑾，只是站在停车场稍稍等待了一会，然后陆怀瑾就走了下来，两个人一前一后地走进了眼前的小屋里。

“……你不要来管我！我有权利去做我自己想做的事！你不是我的哥哥！准确来说，你什么都不是！”屋子里传来了愤怒的争执声，说话的是一个女人，隐约带着一丝鼻音，却不知道是哭腔还是怒火。

陆离两个人没有来得及刹车，然后就这样尴尬地站在了门口。

芬利转过身，一下就看到了两个人，她也愣了愣，表情有些狼狈，脚步停顿了一下，最后还是绕过了两个人，快步走了出去，带起了一阵狂风，身影随即就消失在停车场那片灿烂的阳光之中。

陆离张了张嘴，没有来得及喊出声，话语就这样卡在了喉咙里，然后回过头，看到了站在柜台后面的贾斯汀，他的脸上有着无法掩饰的懊恼和慌张，打破了平时一贯的内敛和冷静，甚至有些失控的愤怒。

贾斯汀狠狠地将手套砸在了柜台上，压抑着汹涌的情绪，朝着陆离和陆怀瑾点点头示意，“来了。”这就算是打过招呼了。

陆离有些犹豫。美国人不太喜欢被侵犯隐私，尤其是这种私密的情况，更何况对方是德州人，陆离顿时就觉得棘手起来。

“你们是过来打靶的吗？”贾斯汀主动打起了招呼，看起来已经恢复了平静，但紧握的拳头因为太过用力而抑制不住地轻轻颤抖着，这还是泄露了他内心的汹涌。“你还是老样子？打算试一试狙击吗？”

陆离可以察觉到，贾斯汀不想多谈，这并不稀奇，这是典型的美国人处理方式。

“不，今天我父亲想要打靶试试看。”陆离开口回答到，“你有空吗？为他介绍一下各种枪支。虽然上次你已经介绍过一次了，但显然，我对枪支依旧一无所知。”

陆怀瑾还是有些拘谨，来美国待了将近两个月，大部分时间都是轻松愉快的，生活简单得不太真实。一直到今天，他才接触到生活的另外一面：争吵，冲突，矛盾。其实，这才是真正的生活，不可能所有事情都一帆风顺，磕磕绊绊在所难免。事实上，正是那些挫折和困顿，才是成就每一个人独特闪光点的磨刀石。

由于缺乏经验，陆怀瑾也不知道应该如何处理。中/国人解决矛盾的方式，和美国人当然是不同的。按照道理，他们现在应该避嫌才对，留给贾斯汀更多的空间。但陆离却留了下来。

贾斯汀点点头，利落地说道，“没问题。l先生，你有什么特别的爱好吗？”贾斯汀恢复了一贯的冷静，仿佛刚才什么事都没有发生过一般。

陆怀瑾沉吟了一声，“我从来没有见过真实的枪支，你可以为我做一些基础的介绍吗？”他的回答有些僵硬和死板，还带上了一些客套。

说完之后，陆怀瑾就看到贾斯汀打开了橱柜，开始往外面拿枪，他抓住了机会，转头看向陆离，投去了疑惑的视线。陆离摇了摇头，然后露出了一个微笑表示肯定，让陆怀瑾放心，没有什么大碍的。

陆怀瑾半信半疑，再次转过头，看到贾斯汀忙碌的身影，似乎和平时没有什么区别，却又似乎变得更加清冷了，他也不确定是不是自己的错觉。

“怎么样，你扫描过去，有特别感兴趣的吗？”贾斯汀的话语打断了陆怀瑾的思绪，他回过神来，这才有时间好好打量眼前的墙面，然后大脑就彻底震惊了。

不要说陆怀瑾了，即使是陆离，第二次光临这里，还是一样感受到了巨大的震撼，琳琅满目的枪支真的是让人应接不暇，那大大小小、形态各异的枪支着实是有太多太多的选择了，难怪以前每次观看“007”系列电影的时候，詹姆斯-邦德挑选武器的一幕都需要郑重其事地介绍，对于那些武器爱好者来说，这就是刺激肾上腺素的最佳办法。

“那把枪是……”陆怀瑾指向了一个方向，开口询问到，但他不太确定英文怎么说，于是回头向陆离求证了一下，“猎枪？”

陆离翻译了一遍，然后贾斯汀就点点头表示了肯定，“对，这是猎枪。我这里有单管的、双管的，另外还有重型猎枪，怎么，你想尝试看看？”一边说着，一边贾斯汀就把猎枪拿了下来，“猎枪的后坐力稍微大一些，不过只要你不尝试重型的，基本都没有问题。”

贾斯汀把枪支在柜台桌面上摆放了开来，开始主动为陆怀瑾介绍起来，每一种枪支，贾斯汀都是滔滔不绝，转眼之间，刚才的尴尬和沉重都完全消散，可以看得出来，进入专业领域之后，贾斯汀的专注和投入都是十分清晰的。

陆怀瑾在贾斯汀的指导下，每种枪械都尝试地握了握，并且学习了上膛的动作，用自己的双手一一感觉每一种枪支的分量。

表面看起来，枪支是十分轻巧的，尤其是手枪，但事实上，握在手掌里的重量却沉甸甸的，不仅仅是物理重量，而且还有心理重量。

对于那些新手菜鸟来说，手中的枪支也就意味着掌握了生杀大权的绝对至高权利，有人会欣喜若狂，觉得自己成为了上帝，可以决定他们的生死；有人则会诚惶诚恐，因为在枪支面前，生命着实太过脆弱，只要轻轻扣动扳机，就有可能掐死一条生命。

陆离无法得知父亲的想法是什么样的，但他自己却知道，掌控他人命运的权力确实让人得意忘形，可是责任的重量却压得人喘不过气来。也许是因为从小到大的教育，也许是因为向往和平反对战争，但不管如何，陆离可不希望滥用枪支。

“你有没有特别想要尝试的？又或者说，每一种都愿意尝试一番？我是说，真枪实弹的射击，我们接下来就到靶场去练习，带上你感兴趣的枪支。”贾斯汀抬起下巴，示意了一下陆离的方向，“他就特别擅长狙击，精准度令人赞叹。不过，其他种类的话，表现就一般了。”

陆怀瑾回头看了陆离一眼，意味深长地点点头，然后说道，“我想尝试看看猎枪。”

陆离想起来了，之前在牛仔大会的时候，他们参加的射击游戏，其实就是类似于猎枪的枪支，不知道父亲是想要一洗前耻呢，还是单纯地喜欢猎枪。联想到父亲刚才那个眼神，陆离觉得，后背脊梁骨一阵发凉，他为什么觉得自己的安危收到了威胁？

陆怀瑾在牛仔大会射击的时候，贾斯汀不在旁边观看，自然也就不知道事情的来龙去脉，于是他干脆地点点头，“那就是猎枪了。手枪呢？你需要尝试看看吗？”

陆怀瑾摇了摇头，“先从猎枪开始吧。”那股执念，让陆离觉得汗毛开始站立起来了，他不由擦了擦额头的汗水。

“好，我们先去尝试看看静止的靶子，适应了威力之后，如果你愿意的话，我们还可以尝试一下飞碟打靶。”贾斯汀将柜台上的其他枪支都收拢了起来，然后指了指柜台，“十四，你可以帮我照看一下吗？”

陆离这才想起来，芬利离开了。“可是，有客人来的话，怎么办？”陆离对枪支可是一窍不通。

“你喊我一声就可以了。这里的红色按钮按下去，里面的房间就会亮起红灯，我就知道了。”贾斯汀示意了一下门口的那个红色按钮，解说到。

陆离点点头表示了肯定，“那么，有坏人来的话，怎么办？”

这一个小小的玩笑话，让贾斯汀嘴角轻轻上扬了一些，“柜台底下，有一个红色按钮，你找一找，按下去，就可以直接报警了。又或者，你可以学习西部电影里的那些英雄们，和他们对峙看看，我觉得你会赢得决斗的。”