扫码手机阅读

兵黑

作者:小小样的 | 分类:都市 | 字数:35.3万

第五十八章 中式翻译

书名:兵黑 作者:小小样的 字数:2071 更新时间:2024-10-10 15:37:18

陈宇此时也不在意旷卿那愤怒的目光,微笑看着旷卿!

旷卿碍于现在在上课,不好对陈宇发作,所以她憋着心中的怒火,瞪了陈宇一眼便转身回到讲台上去了!

等到时间差不多过了半节课的时候,旷卿看了看表,便对着班上的同学们说道:“好了,时间差不多,大家停笔吧!这次的试卷我就不收上来了,大家同桌之间互相交换着修改吧!现在我叫五个人上来在黑板上翻译吧!每个人翻译四道题,翻译完了之后我再进行评讲!”

旷卿一说完,下面的同学们一个个使劲的把头低下,努力的让自己的眼睛不往讲台方向看,生怕恰巧看过去的时候,会与旷卿的目光相碰撞!要是被旷卿的目光瞄准了的话,那么基本上就会被叫上讲台了!

旷卿环视了一周之后,见班上只有少数的几个人能够正视她的眼光,这让她不禁有些失落,她一直教导学生应该大胆发言,大胆回答问题,利用课堂上的机会好好锻炼自己,不过现在的学生似乎都比较腼腆,一个个都不太愿意配合老师回答问题,更别说是上讲台来做题目了!

旷卿看着坐在下面的学生们,真正能够在课堂上不闪躲自己目光的学生,来来去去也就只有那少数的几个成绩好的了!这种情况让旷卿唏嘘不已!想想当年自己还是学生的时候,班上的同学可都是争先恐后的抢着回答问题啊,哪里像现在这样,有如此好的锻炼机会,却没有人愿意去争取,这让旷卿多少有些感慨!

不过旷卿除了感慨,还是感慨,完全拿这些学生没辙!

旷卿微微叹了一口气,心想:“每次也就这几个成绩好的学生能够积极点了,其他的又得要通过点名才行了!”

旷卿她每次都是如此,每次叫人的时候,总是先叫上愿意自觉上台回答问题的好学生,接着再通过点名叫上一些成绩较差的学生!要不是这样的话,这些课堂锻炼的机会几乎不可能轮到那些成绩较差的学生了!

旷卿在叫上了两个自愿上讲台翻译的同学之后,便开始点名了!再次环视了一周之后,她最后叫上了两个把头埋得最低的家伙以及一直淡定在那坐着的陈宇!

陈宇听到旷卿叫自己上去翻译,他并不觉得意外,毕竟自己刚刚才调戏过她,多少会有点公报私仇的味道!

在旷卿点到陈宇之后,陈宇无所谓的笑了笑,便拿起自己的试卷往讲台上走去!

至于旷卿在鬼使神差的喊出陈宇的名字时,便有些后悔了,她是看过了陈宇的卷子的,那是完全没有任何错误的,叫了也是白叫,倒不如把机会留给其他学生!不过见陈宇已经拿着卷子走了上来了,她倒不好意思又叫陈宇坐回去,所以就索性让陈宇风光一次吧!

陈宇上了讲台之后,并没有立即动手写起来,而是拿着粉笔跟卷子呆呆的在那站着!

旷卿见状皱了皱眉头,心想,“那家伙他不是已经在卷子上做完了吗?怎么还不动手啊?”

就在旷卿想着的时候,陈宇也缓缓的动起了粉笔,很快的,他就把答案写在了黑板上,写完了之后他便放下粉笔,回到自己的座位上坐下!

等到讲台上的同学都答完了的时候,旷卿便开始了对试题的评讲!

对于前边几个同学的翻译,旷卿还是觉得挺满意的,当她评讲到陈宇回答的那一块时,看着黑板上的句子时,旷卿不禁的深深皱着眉头!

这时,同学们的目光也都转向了陈宇答题的那一块,

大家在看第一遍的时候,就感觉怎么翻译的怪怪的,不过当他们再次对着题目来看时,一个个不禁的大笑了起来!

什么叫中文式翻译,看看黑板就知道!

陈宇的翻译简直就跟小学生刚学英语时的翻译有着异曲同工的搞笑!

在同学们都在狂笑不已的时候,旷卿此时的脸色难看的吓人,死死的盯着黑板,憋着心中的怒火!过了一会,旷卿舒缓了一下心情,对着陈宇说道:“你给我站起来!你是存心捣乱的是吧?”

陈宇见情况不对劲,连忙站了起来,很认真的对着旷卿回答道:“老师!不是,我只是想尽量能让大家能够看懂我的翻译而已!”

旷卿听了之后相当无语,“你知不知道这种中文式的翻译是学习英语的最大忌讳啊?你知不知道这样会让你的英语水平永远得不到提升?”

陈宇听了, 低头沉默了一会!

过了一会,陈宇这才缓缓地抬起头来,对着旷卿说道:“知道,老师!不过我想,在不久的将来,我们祖国的花朵将不用再这么苦逼的学习英语了,等到我们国家崛起之时,就是汉语通行于世界之日!”

陈宇的这一番话显然让旷卿有些哭笑不得,这让她一时都不知道该如何反驳陈宇,只好无奈的叹了一口气,摇摇头说道,“你坐下吧!老师也希望真的会有那么的一天!”

在陈宇坐下之后,旷卿想了想,最后又补上了一句,“你下课到我办公室来!”

陈宇听了一阵无语,本来以为可以装一下蒙混过关的,没想到最后还是逃不过被旷卿说教,无奈之下,陈宇只好叹了一口气,很不情愿的说道:“知道了!”

一旁的方源见到这种情形,趴在桌子上讥笑个不停,“我说呢,刚刚你怎么不说你要‘为祖国的崛起而读书’呢?或许你这样说,老师就直接被你感动了,不叫你去办公室训话呢!”

陈宇听了,没好气的瞪了他一眼,低声愤愤的说道:“滚蛋!”

方源见陈宇如此,也不在意,嘿嘿一笑,“祝你好运!”,“不过,没事的,你反正都是办公室的常客了,也不差这么一次了!”方源继续对着陈宇取笑道!

陈宇听了,也是相当的无奈,貌似方源说的也是实话,打从自己上学以来,每天必定会有那么一次被叫到办公室的,这让陈宇是很无语的!