别误会。

玛卡现在依然对侦探猫没有什么好印象。

如果网上随便画画的草根业余画手都能博眼球出头，还要她们这些寒窗苦读的名牌美院学生做什么？

圆脸姑娘的职业立场天生就和艺术评论家们保持一致。

到了此时此刻。

玛卡依然更愿意相信原本的观点。

从深刻的艺术构思和美术哲学上来说，侦探猫的作品肯定像是《油画》股东们所评价的那样，是难登大雅之堂的庸俗之作。

碰巧碰巧……侦探猫把它们画的很美。

仅此而已。

真正的伟大的艺术品需要如《战争与和平》一样，文武并济。

同时拥有杰出的技法和深刻的精神。

互联网上的草根画手，偶尔也能画出让人眼前一亮的漂亮画面。

但是他们普遍缺乏成体系的美学教育和对艺术哲学的深刻理解。

美丽的画面以外，更深层的艺术内涵相对困乏。

侦探猫被大佬们看不上的问题定然便出在此处。

皮相美好，精神空洞。

侦探猫不过只是位画匠，不是位画家。

玛卡其实也没想出，在那些艺术评论大家心目中，一张为童话作品创作的插画应该画成什么样子，才能被称作拥有深刻的艺术深度。

但这是她现在所能想象到的唯一靠谱的猜测。

无论画刀画怎么不受待见。

把这本新版《小王子》拿到手里以后，让玛卡再说手里的这些插画是技法上错漏百出的业余之作。

玛卡真的不信。

纵使这套插画唯一的优点就只是漂亮，能漂亮到这种地步——她的内心最深处也真的被触动了。

侦探猫缤纷的油画笔触颜料，如伦敦郊外铁路边早秋飘落的层层风信花。

落花与铁轨缝隙里的逐渐枯萎的杂草并无本质的高下之分。

可就是能让人失神的凝视。

好比面对小李子的盛世美颜，难道女孩子们真的很在乎美国电影工会曾经持续长达二十年认为他的表演空洞无物，用力过猛，只靠颜值吃饭的批评嘛。

“或许……我就买一本吧。”

随着玛卡盯着《小王子》的插画封面的时间变久，赞同买书的小人就有渐渐的把持反对意见的小人脑袋按进水里淹死的冲动。

同样被插画打动改了主意的，不光是玛卡。

玛卡在去洗手间时候，遇见了那位带粉色耳坠的文青少女，文青少女一边在镜子前补妆，一边在拿着手机给男朋友打电话聊签售会的事情。

明明进门前还和她们言之凿凿的说，更喜欢原汁原味的配图插画的妹子，一小会儿的时间就变了卦。

谈话间语气里充满了对侦探猫插画的喜爱。

她在旁边洗手的时候，几乎就没听见对方怎么提见到翻译家查理·霍克时的激动。

这还是热爱翻译家霍克先生专程赶来的读者粉丝呢！

都啥粉丝忠诚度啊。

更过分的是，玛卡还在排队的人群中见到了那位黑人留学生。

这个囊中羞涩的家伙不仅正在排队买书，而且还拿着的是用料更扎实的精装版！

拜托，

花着钱出门左拐买个大披萨啃着吃，它不香嘛。

“玛卡？你怎么跑到这里来了。”

凯莉在书店里转了好几圈，终于在偌大的书店的角落深处，找到同来的友人。

金发姑娘望见玛卡捧着童话书，在那里低着头狂啃指甲。

身为同一个寝室里一起生活的朋友，她一眼就看出了玛卡四周环绕着的纠结气氛。

“好看吧，不骗你的。侦探猫的艺术水准来我们学院当教授都够了。”

凯莉叉着腰，一脸“早就告诉你的”神情。

分外得意。

“切，我们学校当教授基本上都要博士学位，还得是排名靠前的美院才行，她一个网络画家可没有资格。而且……咱们学校也没有画刀画这种上不得台面的选修课。”

玛卡犟嘴。

“那你是不喜欢喽？”凯莉不信。

“哼哼哼，算他这次侥幸画的好。姐姐我一码论一码，虽然不喜欢她，但这本书本事也没有那么糟糕。皇家美院的学生看这种插画实在太幼稚了，给小孩子们看一看问题不大。说清楚，我可不是为自己买，只是准备一份复活节礼物而已。”

玛卡拿着书，就往收银台走去。

“死鸭子嘴硬。”

凯莉笑眯眯的捅了捅闺蜜的腰。

“你这小妞笑什么笑。说出去的话泼出去的水，姑娘我可不是那种打赌输了不认的人，这学期的裁缝匠活我都干了。”

玛卡输人不输阵，当着凯莉的面就掏出了手机，直接拨通了男朋友的电话号码。

“喂，亲爱的。下周末我们约好了一起去苏格兰高地钓鱼对吧，嗯……我没事，你那边旅店改订两间房吧，就这样……我没生气，不是你犯了错。晚上我再和你解释……别多废话，你不说爱我嘛，不睡一起又怎么了。让你多订一间就多订一间……”

玛卡懒得理电话那端莫名其妙加不敢置信的男友的嚷嚷，直接下达了判决：“不是一个周末，整个下个月，我都不会和你保持亲密关系，什么为什么？老娘愿意不可以？”

“侦探猫这次确实有点意思，但是别怪我打击你，凯莉，《油画》杂志已经判了它职业生涯死刑，她不会有什么好前途的。”

玛卡扫了一眼凯莉。

“我不这么看。插画能被观众喜欢，就是天底下最硬的道理。我倒觉得《油画》的股东们，可能这次要栽下一个不小的跟头。”

凯莉笑着摊摊手。

“时间会告诉我们答案。”

玛卡拿着《小王子》走过门口收银台前的货架去排队的时候，又突然停下了脚步。

妈的，

既然买都买了。

要不——

换成精装版，反正也就贵了十几镑。

呃，或许……干脆一步到位，直接买套《小王子》的典藏礼盒算了？

“小姐您好，一个典藏礼盒，您总共消费了96.99英镑，请问您是水石书店的会员么……苹果钱包还是PAYPAL，需要使用现金抵用券么……”

20分钟后。

玛卡和凯莉一人抱着一个深色的典藏版实木礼盒出现在了收银台面前。

收银台的柜员看见这种大客户，脸上的笑容都灿烂了几分。

典藏礼盒的定价从60英镑到数百英镑不等，是生产给硬核读者的礼物。

Scholastic集团这次的典藏礼盒中包括了精装版的《小王子》实体书，一个小王子的手办玩偶，一套专门的插画集以及一套插画明信片。

英国区的定价96.99的英镑。

一百英镑就买这点东西，听上去利润率高到有点割韭菜的嫌疑。

可放在典藏礼盒的领域不算黑心。

千金难买粉丝喜欢。

龙与地下城这类的桌游典藏礼盒卖到几千英镑的也有不少。

《小王子》同期上市的动视暴雪旗下的《暗黑破坏神4》的游戏典藏礼盒套装也是差不多的定价。

那里面甚至连本体都不含，玩家还需要再花多几十英镑单买游戏，依旧卖了几万套。

“反正估计自己以后很难会再购买侦探猫的画作了，这次就当发发善心。”

玛卡不等凯莉调侃自己，就心虚的提前开口表态。

她的指尖在实木礼盒盖板上喷上去的沙丘上的小王子插画封面，越看心里越心动。

“真的好漂亮呐！”

玛卡将礼盒装进购物袋，抬头瞥了一眼金发姑娘：“凯莉，你还要等签售会结束以后，拿走海报对吧。”

“对，预计最晚下午五点签售会结束。这里人太多，我去街对面的星巴克一边喝拿铁，一边等，这段时间我可以好好的把整本《小王子》都看一遍”

凯莉点头：“你要着急，也可以先回学校。”

“算了，现在这个点，我回去了也赶不上看帅哥走秀了。来一趟牛津街，我正好去旁边的商场逛逛。”

玛卡看了一眼自己的手表。

“我们下午4点55在书店店面门前汇合，那时签售会应该已经差不多要结束了。”

——

黄昏时分，

玛卡再度在水石书店门前找到自己的闺蜜的时候，她已经手里已经变魔术一样拎着各种大大小小的购物袋。

香水，眼霜，口红，高跟鞋……

这个年代能学艺术的学生父母大概率都薄有家资。

玛卡拿着的信用卡额度不低，再加上今天打赌输了的纠结和不爽。

她自然刷刷刷买买买了一下午。

等到再买都快没法拿的时候，才给凯莉发了条消息，转悠回了购物街东边的水石书店。

正常来说。

签售会最火爆的时候是开始刚刚入场的时候。

大多数真正想要与作者、译者见面的死忠粉丝都会提前排队。早入场还能听创作者的宣讲，发言交流提问。

晚来的话，单纯就只是买签名书了。

所以英国的签售会很少会连场开上下午的，大多数都只是半天，或者持续两小时、三小时。

除了作者需要休息。

还因为第一个小时就能卖掉整个签售会70%的书集，之后的客流量就会变得越来越少。

到了快要结束的时候，往往作者想继续签名，书店里也已经没有什么人了。

《哈利波特》、王子与梅根的夫妇皇室狗血八卦自传《备胎》这种全民热议的首日销量就过百万的绝世猛书，能做到从头到尾签个不停。

然而报纸新闻照片上这种图书宣发签售会，门口的队伍能排出两里地去，真正的人山人海锣鼓喧天。

玛卡和凯莉见到今天开门时水石书店前的人群也很多，是普通意义上的多。

和那种需要有救护车和医疗急救团队守在现场防止晕倒和踩踏事故的顶流火书比读者的绝对数量，却连根毛都比不上。

入场前等在门前排队的队伍还没人家的十分之一长。

玛卡估摸着她回来的时候，水石书店门前应该已经没有什么人了。

搞不好查理·霍克先生都已经准备离开了。

但万事都有例外。

当水石书店店门前不仅没有丝毫变短，反而看上去和开始时长短差不多的队伍出现在她的视线中的时候。

玛卡震惊的长大了嘴巴。

胳膊上挂着的一大堆购物袋都差点全部掉在了地上。

“Holy moly（卧了个大槽）！”

玛卡将购物提袋放在星巴克店铺门前的白色蹬子上，用手指着晚餐时分，依然苦苦的在书店门前傻乎乎排队的人群。

“这些人全部都是来买《小王子》的童话书的嘛。”

她不可思议的说道。

“我和你一样的惊讶。饿了么？”

凯莉将一盘还剩下一大半的蓝梅煎饼推到了玛卡身边，示意对方可以做下等着：“吃点东西吧，看这阵势，我觉得这场签售会需要再过一会儿，才能结束呢。”

“就算是网上的舆论很火，翻译大师霍克先生也有不小的号召力，还是有点太夸张了吧。”

玛卡坐在椅子上，往嘴里塞了一块沾蜂糖的煎饼，边嚼边拿出手机。

她对街对面的书店前的人群拍了张照片，选取视角的过程中不经意的把桌子上拿一大推购物袋和凯莉放在桌子上的童话书，都拉入了相机取景框。

然后她编辑了一条推特短文——【被好闺蜜凯莉拉来参加《小王子》的签售会。下午5点还有这么多人排队，难以理解。】

“《小王子》侦探猫画插画的那个？热度这么高！”

“买了圣罗兰·铂金之镜特调花香香水，得180镑吧，羡慕ing。另外桌子上的就是新版《小王子》嘛，比我想象的要漂亮好多呢。似乎没有网上说的那么糟糕。”

“不好说，手机图片看不太清楚，等回学校我跑你和凯莉宿舍那里看看。”

“确定这张照片是现在拍的，都这个点了，书店之前还有这么多人排队的么？”

“……”

随着推文下方浏览人数的增加，不断的有校友开始点赞和评论。

玛卡笑眯眯的看着这一幕。

按照这个趋势，估计用不了多久，这条推特就能成为近期她点赞和转发数量最高的推文。

凯莉这几个小时已经把《小王子》的全部插画都仔仔细细反反复复的欣赏了一边，看得分外满足。

尤其是典藏版礼盒里那本单独的插画集。

每一页拿出来，都可以单独的裱在相框里，挂在卧室的墙上。

金发姑娘也看到了玛卡的新推特，知道对方主要目的是要凡尔赛一下新买的化妆品，她还是想了想说道：“海报的原因。”

“啥？”

“我是说，水石书店门前现在还有这么多人排队，大概率应该是店铺门外宣传支架上的插画海报的缘故。”

凯莉抿了一口咖啡。

这些游客全都是被插画所吸引来的——即使听上去很不可思议，但这个结论是她所能想到的最可能的答案。

金发姑娘这几个小时以来一直都坐在对面的咖啡店门口。

书店发生的一切情况都发生在她的眼皮底下。

最开始她刚刚提着购物袋出来的时候，读者人群确实有变少的趋势。

可也一直都有新的游客走入书石书店的店门。

不断有人走，也有人来。

过了一段时间以后，进门的游客和走出店门的顾客数量似乎保持了一种和谐的平衡。

wωw•Tтká n•c o

店铺里不算太过拥挤，但在工作人员的控制下，门口又始终有正在排队等待的人群。

凯莉的观察中，如今这个时候依旧等在门口的读者，和她们参加霍克院长宣讲会时的人群，可能完全就不是同一类的读者群体。

这些人更像那位无意中走进书店凑热闹的留学生。

复活节是不列颠三岛仅次于圣诞节的重要节日。

临近复活节假期，牛津街上的客流量每天都超过了20万人次。

无时无刻都有密集的人群从书店门前走过，几乎每一妙钟都有人被门口漂亮的宣传海报所吸引。

圣经故事里，神明摧毁了巴别塔，从此世界上有了语言的隔阂。大陆上的人们被不同的文字、民族和口音所分割，从此再也无法有一种世界语言可以联通所有人的心脏。

那么祂大概忽略了绘画这种方式。

当美丽被升华到了一定的浓度，视觉艺术就能没有任何前提条件和文化积淀的沁润每一个人的心间。

现在等在书店门前的群众，他们应该只是单纯来购物的游客。

游人可能从来不知道今天这里要举办签售会，不关心网上的舆论风波，没有听说过查理霍克与侦探猫，乃至连圣·艾克絮佩里和《小王子》都完全陌生。

这样的人才是世界上的大多数。

大概他们今天早上起床坐在餐桌边吃早餐麦片的时候，也决计想不到下午的某一刻，会走进书店买一本童话书。

逛街购物的原意本来就是如此。

在悠闲的散步中，发现让自己怦然心动的商品，然后买下来。

只不过大多数情况下人们乐意陶腰包的商品可能是橱窗里模特身上的衣服，印度阿三散发着烤面粉味道的飞饼，圣罗兰体验店里花香四溢的瓶装香水。

实体书店买书……这种选择有点老派的跟不上时代。

比起散发着油墨和纸浆木香的书页，人们开始喜欢电子阅读。

实体书最辉煌的年代，街上人人包里都装着本口袋读物的日子已经一去不返，和Scholastic集团有良好合作关系的水石书店已经是全球财务状况最好的大型实体图书商，它每年出货量的份额也在逐年下跌，乃至需要靠着卖咖啡来开源节流。

今天。

一张震撼的插画海报，则成功的向前拨动了半个世纪的历史齿轮，唤醒了无数人已经很久不曾拥有过的，捧起一本实体书的冲动。

原理上，水石书店门前的插画海报和隔壁巴宝莉店面招牌上的全球品牌大使体育巨星孙兴慜的照片没啥两样。

唯一的不同点就是，此刻侦探猫的插画比英超金靴的灿烂微笑更能魅惑人心。

而且买本书也不会像买件巴宝莉的深色风衣，需要让普通人吃土半年。

人们目光扫过——

注视，

停步，

怦然心动。

……

书店中，霍克院长浑身冒着热汗。

老先生从墨水瓶吸完墨水，拧好钢笔，用面巾纸擦掉17 K玫瑰金笔尖沾着的几丝碳素墨水，用找人特殊设计过的字体在书本的扉页下签下了龙飞凤舞的“HAWK”这几个姓氏的字母。

爽啊！

霍克院长感受着手指和腕骨处传来的麻酥酥的酸胀感觉，整个人的精神却还是高度亢奋的。

签售会就是图书人的首映礼。

看着书店里人潮如海，每个人面孔的眸子中都闪烁着憧憬的光，大家歌颂念着你的名字，赞扬着你的成就。

任何一个作家心中都会为了这个成就感而快乐到窒息。

翻译被称作对于图书的二次创作，在外文名著本地化的过程中，翻译作者绝对是最关键的人物。

查理·霍克贵为牛津大学英语文学院的院长，英格兰排名前三的大翻译家，译过的世界名著不计其数，也出版过一本复调式的小说《破碎的随机世界》。

只是无论是翻译作品还是个人创作，霍克的写作方向都偏向读者平均年龄在35岁以上的传统严肃文学。

往往《权力的游戏》、《指环王》、《暮光之城》这类通俗奇幻小说签售会上才能有的火爆场面。

霍克院长也还是第一次碰到。

“我的粉丝原来有这么多。伦敦本地的读者的文学品位这些年看上去变高了许多！”

老先生惊喜不已的将手中的图书递还给身前的大婶，心情大乐之余，随口感谢道：“感谢您参加我的签售会。”

“嗯嗯，这套书的插画选得真漂亮。”

大婶也对牛津院长竖起了一根大拇指。

呃。

霍克院长嘴角微微抽了抽。

这已经不是老先生第一次听到这个称赞了，甚至还碰上了有读者找工作人员问，能不能找那个插画作着签名的。

插画很漂亮，霍克肯定承认。

圣·艾克絮佩里的很多故事情节，都离不开插画的辅助。

当老先生从出版社处得知，这次拿不到原作的那套简笔插画的时候，需要后配的时候。

霍克还有诸多担心，这次的插画师能不能体悟到《小王子》的意境，会不会给自己托后腿。

幸好那个侦探猫应该对《小王子》的剧情本身就有比较深刻的理解。

他第一次见到这套插画的时候，也被画面的表现力给惊艳到了。

但这本书的重点是什么？

是他细腻隽永的文字啊。

签售会上老是听到赞扬插画，霍克先生心中多少有点被喧宾夺主的酸溜溜感觉。

恰巧有工作人员拿着一大筐回收的参加签售会的读者购买意向统计单从身边走过。

霍克院长就暂停了签名，朝工作人员招了招手。