第247章 夸张的销量前奏！

成田机场，来接机的有两伙人。

一伙人是祥传社派来的编辑，一伙人是“陆翻会（顾陆翻译协会）”的成员。

安山一熊（伊藤润二）有点小紧张。

人一下子拥有了极大的名气，很容易呈现出两个极端。要么眼睛长头顶上，要么是根本无法习惯自己成名，安山一熊是后者。

“没关系，你身为副会长，记得邀请顾陆老师参加晚宴。”京极夏彦安慰。

两伙人基本都绷直背脊，安山一熊身上的深色条纹西装本就版型小，现在显得腰侧紧绷。

除开翻译员，其余人紧张很正常，主要是都没见过，不停抬起手腕看时间。

没见过也就罢了，在人们心中，对顾陆的初印象，还是来自漫画家画的宣传海报。

出站口上方的显示屏里，显示从魔都飞往成田机场的航班落地了。

“为什么非要在空中盘旋半天才降落，地面跑道也不紧张啊。”顾陆疑惑。

他来日的机票是祥传社给预定的商务舱，再加上魔都飞东京很近，所以旅途并没有多累。

抵达出口，四五个男性迎了上来。

还好其中有顾陆眼熟的人，否则会被吓一跳。

是两个多月前，祥传社和 MM杂志来华夏拜访顾陆，随身携带的翻译员。

“顾陆老师，这位是祥传社责编金山。”翻译员率先介绍自己单位的人，瘦高瘦高又带着圆框眼镜的责编。

转头预备介绍其他人时，京极夏彦率先开口。

他道，“顾陆老师您好，我是京极夏彦，您在《圣诞节杂志》刊登贵作时，您的翻译。”

“这位是安田一熊，您在《浮文志》刊登贵作时的翻译。”京极夏彦介绍。

想想也是，别人都会中日的翻译，肯定也是会点中文。

哦哦哦，顾陆这下子有印象了，初代翻译和二代目翻译。

三代和四代怎么没来？顾陆想的是《SF科幻》和小王子的翻译。

换句话来说，为什么霓虹人对顾陆多变的笔锋，一点也没违和感？

很自然，都认为是换翻译的原因。

摆事实讲道理，翻译对作品影响太大了。

这一点村上春树和林少华是非常明显的例子。后者是好翻译，但译文的文风，和村上春树本人区别是真心大。

“你好你好，小说和漫画进展还顺利吗？”顾陆问两人。

“嗨，承蒙顾陆老师的关心，小说出版很顺利。”京极夏彦说。

“稳步提升。”安田一熊回答。

感觉天才作家没什么傲气，非常好相处。责编金山心里想到。

谈话之际，顾陆已上了祥传社准备的车。

丰田牌子，具体什么型号顾陆也不懂，反正七座。

京极夏彦用脚尖碰了碰安田一熊，让后者可以出言邀请了。

犹豫了一番，安田正待开口时，金山率先开口。

他的话经由一边副驾驶的翻译员之口说出，“顾陆老师，鱼口社长邀请您去祥传社，今晚为您准备了接风宴。”

“接风宴，未免太客气了。”顾陆不喜欢这类场合，因此直接说，“接风宴就不必了，今晚我想好好休息，祥传社可以参观。”

很干脆的拒绝。

一下子就拒绝了两个，安田一熊和京极夏彦交换了眼神，这两人也没再说什么。

幸亏责编金山先帮忙触了霉头，安田一熊心中默默感谢，当然他更感谢的是，这样他就不用开口了。一个并不爱交流的人，向人发起邀请，属实是很艰难的。

车辆先开至酒店，顾陆办理了入住。

三星级酒店，不好也不坏，除了空间比较小，设施比较老旧之外，没什么缺点。

安田和京极夏彦两人就先离开，离开前还说要下次拜访。

待顾陆安顿好，再开到出版社。

“有点拥挤。”顾陆参观过《岁月推理》编辑部，而祥传社比前者要小太多。

祥传社总部并没开在高楼大厦里，而是一栋两层小楼建筑。

外面若不是挂着【祥伝社】，还以为是什么私人补习班呢。

“都这么小了，就不要再搞花园了吧。”鱼口副社长领着顾陆前前后后参观。

小楼后院，有块一贴左右的空地。种植了一棵树和围绕着的鲜花，还取名为[安逸亭]。

说是员工如果工作疲倦了，就可以在后面看看花草树木。

顾陆代入一想，本来就很累了，来后院一看，这么小的空间，感觉更压抑。

还是种点葱蒜比较适当，顾陆心想。

参观之后，顾陆见到了小王子日语版，请注意《那时的王子》的书封。

都知道，书封就是用来打广告的，这也不例外。

写着：“童话之王宫泽贤治鼎力推荐。”“川上纯子、纪伊康娜、山中无左悠联合推荐。”

当然第一行字比第二行要大得多。

最重要的，还是作品里面的“他序”。

[首先，《那时的王子》不是一枚童话幻想册，它是哲理童话。

但它没有像成年人那样的满口大道理，也没“和颜爱语”地讲任何道理。《那时的王子》与说教无关。

它就像山林里的鸟居，只要出现就足够打动人。

我像是尾随着小王子走了多个星球，我合上书，心中充满着不舍。

好久没有尝试过，不想结束一本书的旅程。]

和颜爱语，出自佛教典籍，霓虹常见的“成语”，会标记在各种神社以及公共建筑物上。

川端康成在《霓虹的美与我》中，将这个词的含义衍生为亲切温和的态度。

[……

作家顾陆是华夏的天才作家，他用未成年人的视角，教导了我们成年人，爱情的本质。

爱的执着，是来自于一次次的浇水呵护和倾听。“正因为你为你的玫瑰花费了时间，才使她变得这么重要。”

我想我找到了一生未婚的原因，因为我没有时间去呵护和倾听。

问询过祥传社的责编，作家顾陆的身高并不算高。但他绝对是思想的巨人。

通过这个童话，顾陆带着我们接触生活的本质。

人生该有一部分是生活。

而不是权势、虚荣、学问、口欲之外的附带品。

……

“这就是我的秘密。其实很简单：我们用心才能看清楚，用眼睛是看不见本质的东西。”

《那时的王子》或许是一把钥匙，让人们可以重新看世界。

——宫泽贤治写于2013年4月19日]

两千多字的他序，就不全部铺出了，简明扼要的把关键点发出来就行。

上述文字中，能看出来宫泽贤治对小王子的推崇。

再加上祥传社的宣发，直接导致今日（4号），一上午，东京、大阪和岩手县，好多地方的书店发消息来说售罄。

东京和大阪不用介绍了，霓虹文化和经济中心，消息传播最快的地方。

岩手县是宫泽贤治的老家，号召力那是相当的夸张。

“顾陆老师，虽然今天还不能确定贵作的销量，但从告罄书店的电话推断，有希望破十万枚。”鱼口副社长说。

祥传社首印15万枚。

当下来看，印少了。鱼口小觑了宫泽贤治在国人心中的分量。

因此肯定是需要二印的，等会就要商谈二印的事。

“我们签售会预定在6号，顾陆老师有什么不同的看法吗？”鱼口社长解释了为什么这么安排。

第一波热度由宫泽带动，然后等两天后稍微变弱，再开签售会。

如此组合技，首周的销量将会冲得非常恐怖。

“没问题，鱼口社长安排得非常好。”顾陆回应。

……

话分两头，说说国内，顾陆离开的第一天。

高老师进教室，张口的第一句话是，“顾陆同学因为需要去国外参加书籍的签售会，所以请假四五天。”

十班同学们的两个反应。

首先是一个星期不用上学，真尼玛是比乳娃娃还要爽歪歪。

其次是，他们的同班同学顾陆已经那么牛逼了吗？都去霓虹了。

“好了好了，别交头接耳了，我们开始讲课。”高老师拍了拍讲桌，利用声响盖过下面的声音。

今日的课程是三单元，恰好要讲《一名物理学家的教育历程》，作者加来道雄，美籍日裔。

“加来道雄是著名的物理学家，也是超弦理论的奠基人，”高老师讲到，“昨天我已经叫你们预习课文了，这篇课文主要讲述了什么。”

班主任抽选一个幸运儿来回答问题，“卢艺，你来概括全文内容。”

“这篇文章讲述，引导加来道雄走向理论物理学家的两件儿童趣事。”卢艺起身回答。

“嗯，文章第一段就很好的进行了概括。”高老师说。

紧接着，按照教案，把课文的考点讲述了一遍。

课堂结尾时，高老师按照习惯询问全班学生，有没有没懂的地方。

有同学举手。

“高老师，加来道雄成为理论物理学家，是接受的美利坚的教育，还是霓虹的教育？”有同学疑问。

“你的问题是什么？”高老师示意学生接着说。

同学卫礼橦继续说，“我听说霓虹02年就取消了学校排名，小学生下午三点就放学了。然后美利坚讲究快乐兴趣教育，无论是那个国家，感觉都很清闲，为什么那么清闲反而能有那么多厉害的人？”

居然有学生这样问……

卫礼橦平时就闯祸，反正和教学内容无关，敷衍或批评两句得了——不行！

高老师刹住车，她说，“美利坚的快乐教育是针对普通学生的，如果想要更好的生活，一样要努力，关于这点是老师以前留学的同学告诉我的。”

“至于霓虹，我不太清楚，顾陆恰好去了霓虹，等他回国，伱们可以去问问他。”高老师说，“但我相信一点，要变得优秀，肯定是需要勤学苦练的，当下社会应该还没有又快乐，又能好成绩的教育。”

“所以我们国内的教育模式，也是最适合我们的样子。”高老师讲完，才说，“关于这篇课文，还有其他问题吗？”

没问题了。

不一会，也下课了。

“你非说我骗你们，你们自己看！顾陆在霓虹人气很高吧，小说都卖去霓虹了。”吕平洋洋得意。

马宣佑说，“你得意个什么劲儿？”

“为什么不能得意，顾陆可是我们篮球社的人，他是泰山，我是华山你懂不懂？”吕平说，“嘿，汤圆你们什么文学双子星，弱爆了，还是要看我们，篮球双山！”

好家伙，李古圆不干了！

当下霓虹的躬匠精神，国内的人们还没读懂真实含义，因此霓虹产品还是精品的代名词。

这股风气直接刮到了2016年前后，在一五年达到巅峰，爆发了“去霓虹买马桶盖”事件。

因此对于顾陆去霓虹，都还挺羡慕，还有人想帮忙带点什么东西……

翌日。

华夏和霓虹时差一小时，所以两国都是5月5号。

“原千惠为什么还不来？她的经纪公司水晶事务所在做什么？！”富士电视台制片课室的课长远山呵斥。

或许是远山课长权力大，脾气也大。相对应的著作权部门部长浅山梅见，也就是和顾陆打电话联系的那位，他的脾气就比较好。

只听他说，“远山课长不要因为一些小事就心生不满，演员就算是确定了也可以换。”

霓虹娱乐圈，不谈论AV演员的情况下，写真模特是艺能圈鄙视链的低端，比偶像还低。

而《铁柱》的女主角原千惠就是模特出身。

“我马上打电话。”电视台负责联系的人员立刻拨通的水晶事务所的电话。

大概五分钟过去，联络人员来汇报情况，因为有明一丁目那附近，就有明网球森林公园和水质科学馆中间那旮沓。

电路发生问题，进行电线整修，连锁反应是来往的车辆堵住了。

“这是理由吗？”远山课长反问，“有明一丁目距离我们电视台多近了？走也应该走过来。守时是一个演员第二重要的特性，模特出身当主役，果真是非常勉强！”

“让她二十分钟内必须赶到，如果赶不到……没有如果。”远山课长说。

有明一丁目距离富士电视大楼大楼有两公里左右，二十分钟是能跑过来的。

简单说远山也并非真想换演员，主要还是为了教训人。

此刻会议室内，男男女女有七八名演员，较为出名的是堂本光一、堀北真希、成宫宽贵三人。

堂本光一也是爱豆出生，但他是近畿小子的成员，有不少知名的歌曲。

成宫宽贵是话剧演员出身，当前出演了《极道鲜师》《现在，很想见你》等作品，今年还被确定为相棒系列剧集的第三代相棒。

堀北真希出演过《野猪大改造》，也是有实绩握在手中的。

不过这些个演员，也就是堀北真希，顾陆有点印象。

其他的，顾陆甚至不知道，地球是否存在。

基本不关注日娱的人是这样，这些歌手演员，还不如苍井空、天海翼有名。

“都是俊男靓女，挺好的。”

顾陆把资料表放下，富士电视台还特意给了中文版剧本。

其实大可不必。

“新木先生，请问堵车还要多久，”顾陆问副驾驶的翻译员。

约定见面时间10:15分，当前已九点四十，眼瞅着时间不多乎。

“顾陆老师稍作片刻，我去前面查看。”翻译员立刻下车去前面查看。

嘟嘟——

后面汽车鸣笛。

霓虹人开车少鸣笛是真的，但不鸣笛就夸张了，这是顾陆住两日的亲身经历。