《游东湖记》岑云汉

庚午秋（崇祯三年1630），友人谢子嘉自邕过访，

子嘉山水人也，一日与余谈诸山水之胜神怡而畅游东湖者，

为玩之余时为卧游，尤觉其境似洞庭彭蠡之不休，

余者曰：山水之胜何处无之，即州中道谢子嘉量自不恶，

况天成之洞庭彭蠡，唯游人贵得其真趣已矣，

西湖则风月花柳，世人易舒畅精神，

谓得天下山水之最无西湖者，亘古至今，

□□□责子一人也，一叶扁舟，五湖自适，迄今以为美名乎，

城山水中人，胡不□□□茹离而迷，悬情物外，宁不象罡玄，殊乎不胜曷，

差与我图其追者，而试一游然，虽大小不一，倘论远近实胜于远游则一也，孰志僻壤之间，弹丸之内亦自有洞庭彭蠡渤海蓬羸荡荡魏魏，灵物之感人然，景亦自胜也。

子嘉闻之目睫不相接，鼓舞跳跃，乍舌而振臂大呼曰：有如是呼？天墅之乐如此万象括然？有此弹丸之内，又具湖山美景及诚如弹氏策米中，包罗世界与其微矣，昆鹏杂与鸿，逍遥之致，一东湖何必西湖之半，何以如洞庭彭蠡之漾漾而游哉。

乃问所向，余指之曰：郡之东八十里，万山之中有荒谷，八方流汇所入而无消出，聚以成湖，水深百尺，□□□□□□□□□□陵中者，五山屹立，毒蛇猛兽及珍禽异草错杂其间，微波万顷，借风动而成文，□□□□□□□而闪耀，湖侧一湖，瀑布如湫，中有一龙，吟呜如犊，时则吐气五色成云，□□□□□□

子嘉文豪，精神为之飞越，复抚掌大叫云：行矣，而不必言矣，

余乃具仆马发肩舆率子弟兆禧霄汉之皆往，

盘越水三十余里以达汾州余别业也，

青松白石翠竹苍岩，流水潺潺清营绕屋，

碧山如洗，绿水常澄，风月烟霞，花草鱼鸟，不亚网川（水名、陕西兰田南）、对岸则有先人之钓矶在然，刻字乃先人遗迹，钓月耕云诗一首，势若缤秋蛇试腹惊风泣鬼，矾畔则柏兰松竹，桃柳相映。

风雨来临，子嘉浏览至夜乃归，杀鸡为黍，联榻赋诗，各得其趣，甫就枕则鸡已唱矣，

辄起问津则自是而东尽属水乡矣，乃命扁舟顺流而下，两岸芙容烟雾，恍若天汉游也，四十里抵西州，隐隐山谷中茅屋数间，农家火烟风雨三片半遮半掩，倚竹偎江白芷浮天，绿波平岸，林园小径村人来往其间，以相还送隐若迎图，

至夜投宿村中，村人献芹，渔人献鳜，命庖人蒸红菱，切白鸡，出青银买白酒与子嘉分韵畅饮，各尽其量，鼓腹陶然，夜分而寝，

天明又舟行数里许，乃至麟山垠，舍舟登陆。

一径如线，鸟道羊肠、峻山嶙峋、草木葱蔚、附葛栖藤，跛跸以度乃至岭颠，多松杉或直竖以参天，野鹤唳空老猿吟树，清风半雨，松竹林叶起涛声，

复攀缘而上，层蹬如梯，曲折逶迤，盘旋亍彳藤萝拂顶薛荔牵衣策藤而前，不出数武石坎如砥，石壁如屏，在桂森其上，游人憩其下，童童若盖，庇荫半亩，树根作橙，石鼓作墩，以为游人憩息之所，

再行数步至断崖下，中横石板长三丈余，阔可四尺，天然成桥，桥头有柳舞风飞雪、翻浪垂丝，人执其梢沿步而度。

又十数武则扪藤荫而幽谷接沉彩以睹光明豁然一洞矣，只再苍沙宿雁，绿衣浮鸥万众寂然，一尘不染，

于是伐巨竹为舟，斩柔芝以为紧，与子嘉载酒行歌，遨游其畔，鸳鸯不惊，鱼龙自乐，举目一眺，万派生辉，渺渺茫茫水天一色，湖腰两峡，湖面五山，吾指之以语子嘉曰：此方壶负峤岱舆之瀛者乎？子嘉更求于大皇渤海中也，吾将与子渡银海而觅金仙，访丹砂而扣石霜矣，岂但泛苍天以云雨溟渤，逐鸠鸟以作湖游，徒然纪其盛事，以成逍遥之佳趣已哉。

少顷，西山乍溟，东屿流水忽顿飞天，天波漠耀，荡桨而前舟横峡口，壁嶂流舟湖水泻绿，倒影相映翡翠夹生。子嘉曰：游一也、兴一也、趣一也、情景不殊，二人处于画外坤乾，忘在江山清风，山间明月，余二人处于壶中天地，心存乎水中，虎啸谷里，龙吟自快，何必东南望吴楚胜负，品孙曹而浚以为游，享之胜概者耶？况赤城之霞自绝残焰，大江之水终为盘湿之淤，奚足以泫二人之眠，况此一湖自作溟渤，自作蓬瀛，五山并立，入水泓盈，一龙独守，万龙长灵，五年一泛，渔火漾陵，活活泼泼、渺渺溟溟、纤尘不染、万象归真，今之此舟不可拟为桃源之舫，不少拟为星汉之槎，吾与子共揽其真趣，吾与子共乐以无涯。

已而，维舟壁下，忽闻嘹亮一声，波心梅落，乃小弟霄汉吹之箫也，余兴而赋诗：

泛泛秋江不系舟，如同身世两悠悠。

洞箫一曲清波上，露冷月斜天尽头。

由此观之，诗情未酬，豪志未发，各自振笔书之壁上，搬薄数篇，琳璃百盏、山光灿明、水色长天，凫饮之间冀人戏镜中，舷梢出湖腰，荡然瀛瀚款乃之间，那睫之际已达湖之天肺矣，晓风忽动，回泛起浊，钱□□英于谷，迓挟光乎东山，白云渺渺，黄鸟盘旋，正欲入舟过登诸岛，采龙操雨□□□□□□草而茹，紫芝方聊，浪平湖天，睥睨乎山水，宾主相乐，与物无竞，形景浑然，抚志将□□□□同此水，怡怡洒洒，人我双忘，湖山俱化快然乐乎，澄湛之天矣。

忽一小艇斜刺而来，乃□□□阿恒也，急报细君染恙请归，一去力主诸弟子亦□□黄□□傍□□请，吾遂抚缆而叹曰：呜呼、天亦妒人好事哉，禀然禀然，一何真乐之不可极，而美景之不可躬，有如此耶？宜呼秦汉楼船，穷年空返，宁靡有由，岂徒归罪于澎湃鲸鲵之为阻游兴哉。嗟呼，人生如隙，世事如云，仙境难遇，行乐不可极，报道以安生，尺宅微可守，寸田亦可耕，胡如乎？心如形役逐逐，流荡于漫滥之行欤，而与子嘉率诸弟子回舟登陆，循旧路而返。

三宿达郡，□□望于□□如董市井奔逐，花街柳陌，率然一新。子嘉曰：快哉，游不在远，得会心处便足，徜徉于山水，复歌之曰：“眺万仞兮苍苍，睹千顷兮茫茫。山色艳乎秀丽，波光焕乎文章，惟丈夫云英雄与此将相，胡令人之瞻瞩，惟山高而水长。”歌竟各谢而归。

皇明崇祯岁在柔兆困顿涂月二六日吉旦。（即崇祯九年，公历1636年十二月二十六日）

钦依广西都指挥使司都指挥使兼堂泗城州印务，加衔授黔总兵官统督汉土官兵右将军岑云汉。

时因手恙不能亲书，命州中道一黄嵩代笔学文形骸不自陋劣，吾是篇也，盖别古体，自作一家，观者无徒绝口不道也。

石匠广西桂林封华刻