“我们可以坐下来？”亚伦问赫敏。

“当然可以。”赫敏说着，从旁边的椅子上挪走一大块羊皮纸。

亚伦和哈利在桌子旁坐下，看了看那张零乱的桌子，上面摆放着一篇长长的、墨迹未干的算术占卜论文，一篇更长的麻瓜研究论文，还有赫敏正在推敲的魔文翻译。

“你怎么能把这么多东西都对付下来呢？”哈利问她。

“哦，唔——你知道——用功呗。”赫敏拿起一本本书寻找她的魔术词典。

“你看起来需要休息。”亚伦看着赫敏脸上的疲惫说，“你为什么不少学两门课呢？”亚伦拿起那篇麻瓜研究论文（“说明麻瓜为什么需要电力”），“我觉得像麻瓜研究这种课毫无意义。”

“我做不到！”赫敏显得大为惊讶。

“算术占卜看上去很可怕。”哈利拿起一张看上去很复杂的数字表说。

“哦，不。算术占卜很奇妙！”赫敏真诚地说，“算术占卜是我喜爱的一门课！它的……”

正在此刻，男生宿舍的楼梯上传来一声被闷住的叫喊。整个公共休息室没有人说话了，大家满怀恐惧地盯着门口看。匆忙的脚步声从楼梯上传来，越来越响——然后，罗恩跳进了大家的视线，手里还拿着一条床单。

“看！”他咆哮着，大步走到赫敏桌边，在她面前抖着那条床单，“看！”

“罗恩，什么——？”

“斑斑！看！斑斑！”

赫敏躲开罗恩，完全不知所措。亚伦往罗恩拿着的那条床单上看去。上面有些红色的东西。看上去很可怕，像是——

“血！”罗恩在大家的一片惊慌的静寂中大叫，“它死了！你们知道地板上还有什么吗？”

“不，不知道。”赫敏声音颤抖着说。

罗恩把什么东西扔在赫敏的译文上面。亚伦、赫敏和哈利俯身向前。散落在那奇形怪状、长而尖的字迹上的，是几根长长的姜黄色猫毛。

看上去罗恩和赫敏的友谊就此结束了。两人都气得不行，亚伦和哈利不知道他们的关系怎样才能补救。

罗恩气的是赫敏从来不把克鲁克山要吃斑斑的意图当一回事，从来不肯费神去仔细观察克鲁克山，而且此刻仍旧假装认为克鲁克山是无辜的，竟建议罗恩到所有男生的床底下去找斑斑。

而赫敏则说罗恩没有证据说明克鲁克山吃了斑斑，那些黄色的毛可能圣诞节以来就在那里，而且自从克鲁克山在那间神奇动物园里跳到罗恩的脑袋上那天起，罗恩就一直对她的猫有偏见。

亚伦和哈利都认为克鲁克山的确吃掉了斑斑，并试图向赫敏指出：所有的证据都指向了这一点。

这时，她对他们发脾气了。

“好吧，站在罗恩一边！”她尖刻地说，“先是火弩箭，现在是斑斑。什么都是我的错，是不是！让我一个人待着吧，我有许多事要做！”

罗恩失去了那耗子，非常伤心。

“好啦，罗恩。你不是一直在说斑斑多么讨厌吗，”弗雷德爽快地说，“而且它好久以来就没了精神头，它在一点点儿老死啊。死得快很可能对它更好——它很可能都没感觉。”

“弗雷德！”金妮义愤地说。

“斑斑不过是一天到晚吃了睡、睡了吃罢了。罗恩，这是你自己说的话。”乔治说。

“有一次它还替我们咬了高尔！”罗恩凄惨地说，“记得吗，哈利？”

“没错，有这回事。”哈利说。

“那是它最辉煌的时刻。”弗雷德脸上忍不住要笑，“让高尔手指上留着的疤作为对它的永久纪念吧。哦，好啦，罗恩，和赫敏和解，再买一只耗子得了。在这儿哀叹有什么用呢？”

哈利为了让罗恩重新高兴起来，邀请他和自己一起到场地上去参加格兰芬多队赛前的最后一次训练，并答应罗恩在训练以后可以让他骑骑火弩箭。这果然让罗恩暂时忘记了斑斑，就在罗恩答应了哈利的邀请时，亚伦主动提出想要参观一下球队的训练，哈利答应了。然后他们就一起去了魁地奇球场。

为了应对布莱克的威胁，麦格教授请了霍琦夫人监督格兰芬多队的练习，以便照看哈利。霍琦夫人也像其他所有人一样，对火弩箭赞不绝口。

在训练开始以前，她把火弩箭拿在手里，开始向大家提供专业性的意见：“看看它的平衡性！如果说光轮系列有缺点的话，那就是尾梢部分稍有一点倾斜——用了几年以后，你们时常就会发现这种倾斜会发展成为一种障碍。他们也改进了柄，比横扫系列稍稍细一点，这让我想到了以前的银箭——可惜他们不再制造银箭了，我是乘坐银箭学会飞行的，那是一种很精巧的老扫帚……”

霍琦夫人滔滔不绝地说个不停，直到伍德说：“呃——霍琦夫人，哈利能拿回他的火弩箭吗？没别的，就是我们要训练了……”

“哦……对……那么，给你，波特。”霍琦夫人说，“我和韦斯莱、埃尔夫一起坐在这里……”

她和亚伦、罗恩离开球场坐到周围的看台上，格兰芬多队正式开始训练。骑在火弩箭上的哈利飞得像闪电一样快，游走球完全追不上他。当金色飞贼出现的时候，没用十秒钟哈利就将它紧握在手了。训练大获成功，大家都觉得明天的比赛胜券在握。

在训练结束后，球队的其他人都先回了更衣室，哈利则拿着火弩箭向亚伦和罗恩大步走来。亚伦和罗恩都明白，哈利是要兑现让罗恩骑一下火弩箭的承诺。

这时，霍琦夫人已经不知道什么时候在座位上睡着了。亚伦和罗恩没有管她，一起翻过栏杆迎上哈利。

“来吧。”哈利说着把火弩箭交给了罗恩。

罗恩一脸狂喜地骑上扫帚，在渐浓的暮色中陡直上升，而亚伦和哈利沿着球场边缘走着，看着他。

过了一会儿，罗恩从天上下来。

“你也要飞吗？”哈利向亚伦问道。

亚伦虽然对飞行不是很感兴趣，但有机会飞最新的扫帚，他也不会放弃。

亚伦跨上火弩箭，从地面上起飞。开始时他飞的并不快，他的脚趾拂过球场上的草叶。然后他开始加速、升高。

亚伦之前只在飞行课上骑过飞天扫帚。老实说，飞行课上用的老式扫帚并不好用，不但有着各种各样的小毛病，而且还不怎么听话，需要努力地把住扫帚把，才能让它按照你的想法飞。但火弩箭不一样，它非常的灵敏，极轻地一碰，它就会转弯，好像它服从的是你的思想而不是它的握把，这带来了极佳的飞行体验。亚伦绕着球场不断转圈，越飞越快，看台在他眼中变成了一块块绿色和灰色的模糊方块。

好吧，亚伦承认他有些爱上飞行了。

飞了一阵之后，亚伦降落到地面，将扫帚重新交给罗恩。

就这样，亚伦和罗恩轮流骑着火弩箭飞行，直到霍琦夫人醒过来才停下。

此时夜暮已经降临，霍琦夫人责备亚伦、哈利和罗恩没有叫醒她，并且坚持要他们回到城堡去。

哈利扛着火弩箭，和亚伦、罗恩三人走出暮色四合的看台，一路讨论着火弩箭极其平滑的动作、出众的加速和拐弯时的精确性。他们向着城堡走到一半路的时候，哈利突然停了下来。

“怎么啦？”罗恩问。

哈利向左边一指。那里，有一双眼睛，在黑暗中发着光。

亚伦拿出魔杖，低声道：“荧光闪烁！”

一道光线落到草地上，照到了一棵树上，照亮了树枝。只见克鲁克山正蜷伏在快要发芽的叶子中间。

“滚开！”罗恩吼道，弯腰抓起草地上的一块石头。但在他还没来得及有什么举动之前，克鲁克山的姜黄色长尾巴一闪就消失了。

“看见啦？”罗恩狂怒着说，把那块石头又放了下来，“她仍旧让它到处乱逛——现在它很可能再吃两只鸟帮着把斑斑咽下去……”

亚伦和哈利什么也没有说。他们知道罗恩现在正在气头上，跟他说不要生赫敏的气是白费功夫，但他们也不想迎合罗恩。虽然斑斑有很大概率被克鲁克山吃了，但这并不是赫敏的错，她肯定也不希望这种事发生。虽然罗恩责怪赫敏没有看好她的猫，可赫敏连她的课程都要忙不过来了，那还有精力来管她的猫呢？