“麦格教授，没想到会在这儿看到你。你也要去对角巷吗？”亚瑟·韦斯莱走过来说道。

“是的。”麦格教授说，“埃尔夫先生因为一些原因，暑假一直待在学校里。他没办法自己来对角巷，所以我带他来买新学期的课本。”

“我们也是带孩子们来买课本的。”亚瑟说道，“也许之后我们可以坐在一起喝一杯。”

“这恐怕不行。”麦格教授道，“明天就要开学了，我还有很多事要忙。我和亚伦必须抓紧时间买东西，然后赶快回去。”

“如果你着急回去的话，可以让亚伦跟我们在一起。”一旁的韦斯莱夫人说，“他可以和罗恩、金妮他们一起去买东西。”

“今天我们会住在破釜酒吧，亚伦可以留在这里，我想他可以和罗恩睡一个房间。”亚瑟道，“他可以明天和罗恩他们一起坐霍格沃茨特快去学校。”

麦格教授有些意动，当即向亚伦问道：“你觉得呢？”

亚伦看麦格教授似乎真的很忙，便点了点头。

“亚瑟，真是太麻烦你们了。”麦格教授向韦斯莱一家表示感谢。

“这没什么。”莫丽说，“何况亚伦上学期还和哈利一起救了金妮，我们还没有为这事感谢他呢。”

在将亚伦托付给韦斯莱一家后，麦格教授便用飞路粉又回到的霍格沃茨。

送麦格教授离开后，韦斯莱先生叫来酒馆的老板。

“汤姆，给我们开四——五间房。”韦斯莱先生数着人数对老板说。

“好的，跟我来。”汤姆答应着，领着众人走上了通往二楼的楼梯。

“你好啊，亚伦。”在楼梯上，珀西向亚伦打招呼道。

“你好，珀西。”亚伦回应道。他看着珀西身上的奇怪装束，忍不住问道：“为什么你们一家的穿着如此……嗯……奇特？”

“我们刚从埃及回来。”珀西说道，“我爸爸获得了《预言家日报》的年度大奖——加隆奖。用这笔钱，我们全家人去埃及玩了一个月。”

突然，亚伦注意到珀西的胸前别着一枚闪闪发亮的银色徽章，上面写着“Headboy”，连忙惊讶地道：“你当上男生代表了？”

“是了。”珀西似乎很高兴亚伦注意到了这一点，挺了挺胸，让徽章变得更加显眼。

这时，亚伦听到前面的韦斯莱先生向酒馆老板汤姆问道：“我听说哈利也住在这里，他现在在哪？”

“哈利·波特先生吃完早餐就出门了。”汤姆说，“他现在应该在对角巷里。这一个月来，波特先生每天都会早上就出门，直到傍晚才会回来。”

上到二楼，汤姆为亚伦、赫敏和韦斯莱一家安排好房间。在将行李搬到各自房间里之后，众人便离开了破釜酒吧，来到了对角巷。他们第一站去的是古灵阁。

古灵阁是一家巫师银行，也是魔法界唯一一家巫师银行。这家银行是由妖精们开的，是整个巫师界最安全的地方之一，几乎所有的巫师家族都将他们的财产存在这里。据说古灵阁里那些防范最严密的金库都在伦敦地下好几百英里的地方，并且有火龙把守。

亚伦是第一次来古灵阁，只见在一圈店铺中高高耸立着一幢雪白的楼房，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，那是一个妖精。

那个妖精大约比亚伦矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。

之后，他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：

“请进，陌生人。不过你要当心，

贪得无厌会是什么下场。

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚。

因此，如果你想从我们的地下金库

取走一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。”

进门之后，又有两个妖精向他们鞠躬，把他们引进了一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。

格兰杰夫妇在赫敏的带领下来到横贯整个大理石大厅的柜台前，用英镑兑换金加隆。韦斯莱一家则由一个妖精领着，前往他们的地下金库。而亚伦则独自在大厅里等着他们。

不多时，格兰杰夫妇就换完了钱，韦斯莱一家也从金库里出来。

因为珀西想去旧货店买一本书，弗雷德和乔治看到了他们在霍格沃茨学校的朋友李·乔丹。韦斯莱夫人和金妮要去一趟二手长袍店。韦斯莱先生则坚持要和格兰杰一家回破釜酒吧喝一杯。罗恩和赫敏想要去找哈利，罗恩还要去买一根新魔杖。所以大家决定接下来分头行动。他们在银行外的大理石台阶上分手。

“我们晚餐的时候在破釜酒吧集合。”韦斯莱先生一边说着，一边拉着格兰杰夫妇动身离开。

大家分头行动，亚伦和同样准备先去丽痕书店的罗恩、赫敏凑在一起。得益于今年只需要买两本新书，且基本不需要买什么其它的物品，亚伦刚到手的助学金还算充裕，他今年不必再去卖旧书，可以直接去丽痕书店买新书。

在前往书店的路上，罗恩对亚伦和赫敏道：“你们走路的时候看着点儿周围，如果看到哈利，就告诉我。我要问问他，他是不是真的把他的姑妈吹胀了。”

“哈利吹胀了他的姑妈？”亚伦听到了一个让他万分惊讶的消息，“这是怎么回事？还有，哈利还有一个姑妈吗？”

“我也是听我父亲说的，哈利用魔法把他的一个姑妈吹胀了。”罗恩说道，“说是哈利的姑妈，其实是他姨夫的姐妹。你知道的，哈利和他的姨妈一家一直关系不好。”

“那哈利没事吧？”亚伦有些担心地道，“我记得未成年的小巫师是不能在学校外使用魔法的吧？”

“是的。”一旁的赫敏回答道，“按照一八七五年颁布的《限制未成年人使用魔法的法令》第三款的规定，未成年巫师不许在校外使用魔法。如果违反的话，轻则会收到魔法部被警告，重则会直接被学校开除。”

“所以，哈利受到了魔法部的警告？”在亚伦看来，如果哈利被学校开除了，罗恩绝不可能这样轻松，所以哈利大概率只是受到了警告。

“不，”但罗恩却否定了亚伦的猜测，“我听我爸爸说，魔法部没有给哈利任何处罚，甚至在哈利离开他姨妈家后，部长福吉还亲自安排他住在破釜酒吧。”

说话间，三人已经来到了丽痕书店的门口。

亚伦看了看书店的橱窗，不觉吓了一跳。只见原本展示在书店橱窗里的那些地砖那么大、带金色浮雕的咒语书全都不见了，取而代之的是一个大铁笼子，里面装着约有一百本正在狂怒地进行着角力竞赛的书籍。这些书有着漂亮的绿色封面，上面印着统一的金色书名：《妖怪们的妖怪书》。亚伦看到它们在笼子里好战成性地猛咬、打斗，破碎的书页到处飞扬。

赫敏和罗恩显然也看到了橱窗里的景象。罗恩掏出自己书单说道：“妖怪们的妖怪书，这好像是的保护神奇生物课的课本。”

“是的。”一旁已经将书单上的书名全部背下来了的赫敏说，“而且这是有史以来，这本书第一次被列为保护神奇生物这门课的课本。”

三人刚走进书店，一名店员就迎上前来。

“霍格沃茨的学生？”他问道，“是来买新书的吗？”

“是的。”罗恩看着手中的书单说道，“我需要一本《妖怪们的妖怪书》。”

“我也要一本。”一旁赫敏连忙说道。

“哦，梅林啊！两本《妖怪们的妖怪书》。”那名店员登时发出一声懊恼的声音，“这简直糟透了。没有比这更糟的了。为什么有这么多人要这本书？”

只见那名店员哭丧着脸将罗恩推到一边，戴上一副很厚的手套，拿起一根很粗的、满是节疤的手杖，走向那装有《妖怪们的妖怪书》的铁笼子。

在笼子里，此时正有两本《妖怪们的妖怪书》合力抓住另一本《妖怪们的妖怪书》，要将它撕散。

“住手！住手！”店员见状连忙嚷道，把那根手杖从铁条之间伸进去，把这几本书打开。

在驱赶开正在互相撕扯的几本书后，店员打开铁笼子，伸手将一本正用两页封面当脚，在笼子里爬行的书抓了起来。

“哇！”

那本书在店员的手上啪的一声合了起来，来回扭动着不断挣扎，并发出凄厉的叫喊声。

于此同时，周围的书籍也纷纷扑了过来，隔着手套，在店员拿着书的手上撕咬着。

那店员一边死死地抓牢手中的书，一边用手杖敲打着在周围扑咬过来的书册。在将其它的书都赶开后，店员将手上的书拿出笼子，然后急忙将笼门关上。接着他走到柜台边，拿出一根绳子，将手里的书紧紧捆了起来。那本书恼怒地颤抖着，但它再也不能随意乱动和厉声喊叫。