次日，柴胡与小梅为着打鼾的事理论了半天，最后还是想着，几人住一个院子里行事方便，所以仍旧小梅和离歌笑住一屋，柴胡自己住一屋。另外，常氏兄弟一早儿便领了人，把东北角，紧挨着几人住的那套院落后面，一套一进身的小院儿给收拾了出来，腾出东西两厢，又自府内藏书阁，将几套《训民正音》并不少笔墨纸砚一起送了过去，待一切停当，常万选领了几人进去，令其择厢教习。燕三娘自昨晚与常忆卿一番畅谈，状态已恢复如初，离歌笑显然也发现了，疑惑地看了看小梅，后者则给了个肯定的眼神。

柴胡跟着小梅进了西厢，不住回头看向已进了东厢房的离歌笑那边，疑惑道“你跟老离那儿眉来眼去的干嘛呢？”

小梅为这措辞皱了皱眉，在厅堂圆桌旁坐下，倾身向正落座的柴胡悄声道“你没觉着，歌哥和燕姑娘这些天，有点儿不对劲儿么？”

“他俩不一直不太对劲儿么~”柴胡乐呵呵地道。

“哎，不是。”小梅解释道“我是说，他俩前一段儿好像不太好。”

柴胡疑惑了“你啥意思啊？”小梅把昨儿晚上的事说了，柴胡听罢，楞了好一会儿“听你这么一说，还真有点儿，那老离今儿，是打算跟小娘子解释一下？”

“嗯”小梅点点头，随即又疑惑道“可今天看三娘，跟没事儿似的，她又不是个能藏得住心事的人，难不成，真想通了？”

柴胡想了想，看向小梅道“哎，你说，会不会是那小丫头，昨儿跟三娘说了啥？她姐姐的事儿，她说没啥事儿的话，三娘应该也就没什么负担了吧？”

小梅楞了一下，转而看向柴胡，像是在回忆什么，忽而自顾自地笑了起来“哈哈哈哈，我终于知道，昨天，歌哥为什么要那么问我了。”

东厢房里，离歌笑将几册《训民正音》拿出来，放在厅堂的圆桌上，燕三娘坐在桌子旁，随意拿起一册来看去，眉头微微皱了皱“这字儿，看起来怎么那么怪？有的像符号，有的，又像汉字没写完？”

离歌笑看了一眼那书上的朝鲜文，一笑道“这些，是对朝鲜语音调的标注，又叫‘谚文’，是朝鲜王朝第四代君主世宗国王下令创造的。之前，朝鲜一直在用我国的汉字来标注自己语言，能够掌握汉语的人有限，交流上很成问题，由此，朝鲜国王才想到创造属于自己的文字。”离歌笑在燕三娘身边的凳子上坐下，拿起一册来“不过，现在朝鲜的上层，仍是在用汉字，谚文是百姓的语言，这个可以帮你更快了解朝鲜语的特点，学得快一些。”

燕三娘抬头看向离歌笑，见后者略有担忧地看向自己，一笑“恩，我知道了，你放心吧，我燕三娘别的不行，学东西还是很快的。”遂往西厢房那边看了一眼，转而向离歌笑一撇嘴“我看，大块头那边你倒是可以担心一下，这回梅梅可有的受了。”见离歌笑仍旧望着自己，神情，带了些许犹豫，疑惑道“你，怎么了？老看着我？”

离歌笑垂了眼帘，沉思片刻，遂，抬起头，伸手，将燕三娘手里的一册《训民正音》拿过来，放在一边，认真地看向燕三娘“三娘，我有话对你说。”

燕三娘似乎一下子明白了，又拿起一册《训民正音》，低了头，喃喃道“你...你........你不用说了，我们开始学吧。”

这一次，离歌笑径直伸过手去，执了燕三娘的双手，神情郑重而恳切“三娘，我知道你在想什么，也知道你在担心什么，所以，请你听我说完。”见燕三娘惊讶中带些羞赧地看向自己，一笑“看来，小梅说的没错。”

燕三娘急道“你别听梅梅瞎说，我没....”见离歌笑一脸好笑地看向自己，反应过来“你套我话。”

离歌笑眼睛一亮“不错，有长进哎~”感觉到燕三娘意欲抽手，手上握得更紧，温言道“我不是套你话，是梅梅提醒了我。”顿了顿“三娘，你很好，不需要跟任何人比较，我爱的是你这个人，而不是你比谁为我做的多。”

“我..”燕三娘脸上滕地一下，像着了火似地，一时不知道该说些什么，垂头不语。

离歌笑只作不见，仍旧温柔地看着燕三娘“我承认，初雪为我做了太多太多，多得我都有些看不起自己：一个女孩子为我做了那么多，为什么我不能爱上她？”见燕三娘听得此话，终于抬了头看向自己，微微一笑，看着燕三娘的眼睛，认真道“但是我真的做不到，我疼惜她，关心她，在乎她，为她痛心，为她不值，但我就是不可能像喜欢你那样去喜欢她。”顿了顿，看着已经有些不敢置信的燕三娘“如忆死后，我一直不知道该怎样继续生活下去，心里，就像有块儿地方被抽空了，再也找不到那种，有个力量可以支撑自己走下去的感觉。直到遇见了你”见燕三娘一时欲言又止，一笑，缓缓道“但你不是如忆，我也从来没有把你当成过如忆。你让我心里有了想去珍惜的渴望，不再每天浑浑噩噩，了无生趣。这几年，一枝梅让我重新找回了自己，而你，让我更加珍视自己。”离歌笑见燕三娘脸上已有了些淡淡的羞涩笑颜，缓缓道“所以，三娘，别再怀疑，别再怀疑我，也别再怀疑你自己。”最后，算是说出了自己的一份承诺“我是真的希望，能够跟你一直走下去，我不能再失去你了。”

燕三娘抬起头，同样认真地看着离歌笑，好像已经很久，没有这样认真地看过他了，畅然一笑，点点头“好。”只一个字，离歌笑明白，一切都没事了。

之后的日子，燕三娘和柴胡都开始了对朝鲜语的学习，诚如燕三娘所说，对于新事物，她学得，总还是很快的，虽说不上入门儿，但竟也有了些兴趣。小梅那边，就没那么好的运气了，柴胡对朝鲜语总是不能领会，教完就忘，发音掌握不好，文字也记不住，两天下来，除去几个比较常见的词语，没有太大进展。这一日，常忆卿正看小梅怎么教柴胡，当真笑料百出。

只见小梅一手指着‘??’即‘殿下’一词，一边对照着自己总结出来的发音规律表，耐心道“胡哥，这个词，汉文的意思是‘殿下’，也就是对朝鲜国王的称呼，它其实是由两组字，六个笔画组成的”紧接着指着其中的‘?’字道“这个字，是由三个笔画组成的，分别是‘?’”指着那字的左上角，“‘?’”指着那字的右侧“还有‘?’”，最后，手指点着那字的最底下“这三个笔画的发音也不一样，‘?’在发音时，舌尖抵住下齿背，舌面前部向上接触上齿龈和硬腭阻住气，使气冲破阻碍的同时，摩擦成声，就好像‘责怪的责’的清音，你试试？”柴胡试了一下，效果还不错，小梅似乎也挺满意，继续道“‘?’的发音跟‘磨面的磨’最后的发音很相似，嘴巴微微张圆，舌要稍微抬起来一些，你再试试。”柴胡又试了一下，也不错，小梅很高兴“好，胡哥，最后一个了，这个‘?’呢，发音时要开口，舌尖抵住上齿龈阻碍气流，使气流经鼻腔成声，你感觉一下”柴胡试了好几次，最后终于有点儿模样，小梅点点头“好，胡哥，你按照我刚才教的顺序，把三个笔画连起来读。”

柴胡皱着眉张嘴试了好几次，扎耳挠腮道“哎呀，不行不行，这单个儿的怎么都行，一连起来，舌头都打结了，好好的一个字儿，非得分三四个音儿，有病么这不是。”

小梅一下子垂头倒在桌子上，显然已经有些精疲力尽了，常忆卿见此也很为难，向柴胡道“胡大哥，您这样是不行的，不能老想着汉字发音，要把这些笔画的发音，当做完全陌生的来学习，要不然老觉得别扭，读不出来。”

柴胡也自知进度太慢，点点头“俺再试试”张了张嘴“‘责....奥’‘责..奥’‘造！’”终于把声音发出来了，很是高兴“哎，怎么样？对不对？”

“胡哥”小梅总算有了点儿希望，鼓励道“你试着，把前面那个音发得再轻一些，不要咬死了。”

柴胡想了想道“那你看这样对不对，‘次....糙’‘次...糙’‘糙！’.....哎，怎么跟骂人似的？”柴胡摇了摇脑袋，似乎很是不解，小梅真真是哭笑不得，常忆卿看向小梅，深表同情，抬眼，见常万选踏进门来。

常忆卿一笑“三哥，你来了~”说罢，起身道了个万福，遂要让座，常万选伸手止住，示意就说几句话。

常万选神色郑重“刚接到宫里的信儿，明儿一早，旨意就下来了。”。

常忆卿看向常万选，皱了皱眉“离大哥也知道了？”

常万选点点头“我刚已经告诉大哥和离大哥了，离大哥让你们一会儿去他那儿。还有”见小梅和柴胡欲起身，抬手止了止“大哥正在为接旨做准备，你接旨时的衣服已经送到房里去了，一会儿让梓沁帮你试一下，记得到时候”说着，用手指了指脸颊。

常忆卿恍然，深吸了一口气，点了点头“我知道，记得的。”

常万选笑着点点头，看了看小梅和柴胡“你们去找离大哥吧，我去帮大哥准备着。”最后目光落在常忆卿身上，微微一笑，转身离去，常忆卿与小梅相视一眼，遂看向柴胡，三人彼此点了点头，起身向东厢房走去。

三人进得东厢，择位坐下，离歌笑看向几人，神情严峻“圣旨明天就会下来，朝鲜那边，明天也会进府。”说罢，看了眼燕三娘，转向小梅和柴胡“三娘的朝鲜语，基本上已经找到些感觉了，正进一步矫正发音，逐渐增加常用词，过段儿时间，应该可以练习简单对话了，你们那边情况怎么样了？”小梅听得这样问，脑袋渐渐低了下去，柴胡也微微垂了头，脑袋不自觉偏向了另一边。

常忆卿见两人如此，无奈地摇摇头，替小梅交代了一下“情况可以说相当不乐观，胡哥现在连单个字都读不出来”想了想，向离歌笑道“要不换一下，你来教胡哥，我觉得是小梅”狠狠看了眼一脸沮丧的小梅“气势不够，镇不住，你”转而看向离歌笑“先教几天，等把他”扬了扬眉毛看了眼柴胡“调教得差不多了，再让小梅给他完善完善，要不然一开始就教不下去，以后就更难了。”遂看了眼小梅，而后又看向柴胡，问道“你们觉得呢？”柴胡和小梅对视一眼，似乎觉得可行，皆看向离歌笑。

“这...”离歌笑听得这一番话，甚觉惊讶，见柴、梅现下又都看向自己，犹豫道“可以是可以....”

常忆卿见离歌笑犹豫着，嘻嘻一笑“离大哥，你不会是舍不得燕姐姐吧？”

离歌笑一时脸色有些尴尬，瞥了眼常忆卿，正了正神色“我是想，明天，朝鲜那边的人就要过来了，其实，也可以好好利用一下。”