哈利睁开眼睛，被金色和绿色弄得眼花缭乱；他不知道发生了什么事，他只知道他躺在一个似乎是树叶和树枝的东西上。他艰难地将呼吸吸入感到扁平的肺部，眨了眨眼，意识到那炫目的强光是阳光透过他头顶上方的树叶遮天蔽日。然后一个物体靠近他的脸抽动了一下。他用手和膝盖支撑着自己，准备面对某个小而凶猛的生物，但他看到那个物体是罗恩的脚。环顾四周，哈利看到他们和赫敏躺在森林的地板上，显然是独自一人。

哈利首先想到的是禁林，有那么一会儿，尽管他知道他们出现在霍格沃茨校园里是多么愚蠢和危险，但一想到要穿过树林溜进海格的小屋，他的心就怦怦直跳。然而，过了一会儿，罗恩发出一声低低的呻吟，哈利开始向他爬去，他意识到这不是禁林:树木看起来更年轻，它们的间距更大，地面更清晰。

他看见赫敏也跪在罗恩的头上。当他的目光落在罗恩身上的时候，所有其他的担心都从哈利的脑海中消失了，因为血浸透了罗恩的整个左侧，他灰白色的脸在散落着树叶的大地的映衬下显得格外突出。复方汤剂的药效正在消退:罗恩的外貌介于卡特莫尔和他自己之间，他的头发越来越红，他的脸失去了仅剩的一点颜色。

“他怎么了？”

“斑斑点点，”赫敏说，她的手指已经在罗恩的袖子上忙碌着，那里的血是最湿最黑的。

哈利惊恐地看着她撕开罗恩的衬衫。他一直认为Splinching是滑稽的事情，但这个。。。当赫敏露出罗恩的上臂时，他的五脏六腑都不舒服地爬了起来，那里有一大块肉不见了，就像被刀子铲掉了一样。

\"哈利，快，在我的包里，有一个标有‘白鲜皮精华’的小瓶——\"

“包——对——”

哈利飞快地跑到赫敏着陆的地方，抓住那个小珠袋，把手伸进去。立刻，一个接一个的物体开始呈现在他的触觉中:他感觉到了书的皮脊，毛衣的羊毛袖子，鞋子的鞋跟——

“快！”

他从地上抓起魔杖，指向魔法袋的深处。

“行动小曲！”

一个棕色的小瓶子突然从包里掉了出来；他抓住了它，急忙回到赫敏和罗恩身边，他们的眼睛现在是半闭着的，在他的眼睑之间可以看到一条条白色的眼球。

“他晕倒了，”赫敏说，他也相当苍白；她看起来不再像玛法达，尽管她的头发在某些地方仍然是灰色的。\"哈里，帮我松开，我的手在发抖。\"

哈利拧开小瓶的塞子，赫敏拿起瓶子，把三滴药水倒在流血的伤口上。绿色的烟雾向上翻腾，当烟雾消散后，哈利看到血已经止住了。伤口现在看起来有几天了；新的皮肤伸展在刚刚裂开的皮肉上。

“哇，”哈利说。

“这是我唯一感到安全的事，”赫敏颤抖地说。“有些咒语可以让他完全恢复正常，但我不敢尝试，以防我做错了，造成更大的伤害。。。。他已经失血过多了。。。.\"

“他怎么受伤的？我的意思是”——哈利摇摇头，试图理清思路，弄清楚刚刚发生的一切——“我们为什么会在这里？我还以为我们要回格里莫广场呢？”

赫敏深吸了一口气。她看上去快要哭了。

“哈利，我认为我们回不去了。”

“你说什么——”

“当我们消失的时候，亚克斯利抓住了我，我无法摆脱他，他太强壮了，当我们到达格里莫广场的时候他还抓着我，然后——嗯，我想他一定是看到了门，以为我们会停在那里，所以他放松了抓着我的手，我设法摆脱了他，把我们带到了这里！”

“但是，他在哪里？坚持住。。。。你不是说他在格里莫广场吧？他进不去吗？”

她点点头时，眼里闪烁着泪花。

“哈利，我想他可以。我——我用厌恶咒迫使他松手，但我已经把他带进了赤胆忠心咒的保护范围。自从邓布利多死后，我们就是保密人，所以我已经把秘密告诉了他，不是吗？”

没有假装；哈利确信她是对的。这是一个严重的打击。如果亚克斯利现在能进入房子，他们就再也回不去了。即使是现在，他也可能通过幻影移形把其他食死徒带到那里。尽管这所房子阴暗压抑，却是他们一个安全的避难所:甚至，既然克利切已经快乐友好得多了，它还是一个家。带着一丝与食物无关的遗憾，哈利想象着家养小精灵正忙着吃牛排腰子馅饼，而哈利、罗恩和赫敏是绝对不会吃的。

“哈利，对不起，真对不起！”

“别傻了，这不是你的错！如果有的话，那是我的。。。.\"

哈利把手伸进口袋，掏出疯眼汉的眼睛。赫敏退缩了，看起来吓坏了。

“乌姆里奇曾把它贴在她办公室的门上，用来监视人。我不能把它留在那里。。。但他们就是这样知道有入侵者的。”

赫敏还没来得及回答，罗恩呻吟着睁开了眼睛。他仍然是灰色的，脸上闪着汗水。

第14章 小偷

“你感觉怎么样？”赫敏小声说道。

“糟透了，”罗恩低沉地说，摸了摸受伤的胳膊，他退缩了。“我们在哪里？”

“在他们举行魁地奇世界杯的树林里，”赫敏说。“我想要一个封闭的地方，秘密的，这是——”

“——你第一个想到的地方，”哈利替她说完，瞥了一眼周围明显被遗弃的林中空地。他不禁想起了上次他们幻影显形到赫敏首先想到的地方时发生的事情——食死徒是如何在几分钟内找到他们的。是摄神取念吗？即使是现在，伏地魔或者他的党羽知道赫敏把他们带到哪里了吗？

“你认为我们应该继续前进吗？”罗恩问哈利，哈利从罗恩脸上的表情可以看出他也是这么想的。

“我不知道。”

罗恩仍然面色苍白，浑身湿漉漉的。他没有试图坐起来，看起来他太虚弱了。转移他的前景令人望而生畏。

“我们暂时呆在这里吧，”哈利说。

赫敏看起来松了口气，跳了起来。

“你要去哪里？”罗恩问。

“如果我们要留下来，我们应该在这个地方周围施些保护魔法，”她回答道，举起魔杖，开始绕着哈利和罗恩走了一大圈，一边走一边喃喃自语。哈利在周围的空气中看到了一点骚动:就好像赫敏在他们的空地上投下了一层热雾。

“萨尔维奥·何侠。。。完全变形。。。麻瓜排斥。。。马弗里托。。。你可以离开帐篷，哈利。。。.\"

“帐篷？”

“在包里！”

“在。。。当然，”哈利说。

这一次，他懒得在里面摸索，而是使用了另一个召唤魔法。帐篷出现在一堆粗糙的帆布、绳子和杆子中。哈利认出这是他们在魁地奇世界杯那晚睡过的同一个帐篷，部分原因是因为猫的气味。

\"我还以为这是魔法部那个叫珀金斯的家伙的呢？\"他问，开始解开帐篷钉。

“显然他不想要回来，他的腰痛得很厉害，”赫敏说，她现在用魔杖做着复杂的8字形动作，“所以罗恩的爸爸说我可以借它。直立人！”她补充道，用魔杖指着那块畸形的画布，它在一个流畅的动作中升到空中，然后在哈尔面前完整地落在地上

一个帐篷桩从y惊恐的手中腾空而起，最后砰的一声落在一根绳索的末端。

“神秘洞穴，”赫敏对着天空挥了挥手。“我能做的就这么多了。至少，我们应该知道他们来了，我不能保证它会挡在外面——”

“不要说名字！”罗恩打断了她，声音很刺耳。

哈利和赫敏面面相觑。

“我很抱歉，”罗恩说着，抬起身来看着他们，呻吟了一声，“但这感觉像是——一种不祥之物。难道我们不能叫他“神秘人”吗？”

“邓布利多说害怕一个名字——”哈利开始说。

“也许你没注意到，伙计，叫那个人的名字最终对邓布利多没什么好处，”罗恩反驳道。“只是——只是对你知道的那个人表示一些尊重，好吗？”

“尊重？”哈利重复道，但是赫敏警告地看了他一眼；显然，他不能在罗恩虚弱的时候和他争论。

哈利和赫敏一半抬着，一半拖着罗恩穿过帐篷的入口。内部和哈利记忆中的一模一样:一个小公寓，配有浴室和小厨房。他推开一把旧扶手椅，小心翼翼地把罗恩放到双层床的下铺上。即使是这次短暂的旅行也使罗恩的脸色变得更加苍白。当他们把他放在床垫上后，他又闭上了眼睛，有一段时间没有说话。

“我去沏茶，”赫敏气喘吁吁地说，从包里拿出水壶和杯子，朝厨房走去。

哈利发现这热饮就像疯眼汉死去那天晚上的威士忌一样受欢迎；这似乎驱散了他胸中的一丝恐惧。一两分钟后，罗恩打破了沉默。

“你认为卡特莫尔发生了什么事？”

“运气好的话，他们会逃走的，”赫敏说，抓着她的热杯子寻求安慰。“只要卡特莫尔先生还有点头脑，他就会把卡特莫尔太太和幽灵一起送走，他们现在就会带着孩子逃离这个国家。这就是哈利告诉她的。”

“啊呀，我希望他们逃走了，”罗恩说，靠在枕头上。茶似乎对他有好处；他恢复了一点血色。“不过，我不觉得Reg Cattermole有那么机敏，当我是他的时候，每个人都这样跟我说话。上帝，我希望他们成功了。。。。如果他们都因为我们而被关在阿兹卡班。。.\"

哈利看着赫敏，他刚才想问的问题——关于卡特莫尔太太没有魔杖是否会阻止她和她丈夫一起幻影显形——在他的喉咙里消失了。赫敏正看着罗恩为卡特莫尔一家的命运焦虑不安，她的表情是如此温柔，以至于哈利几乎觉得他在亲吻他的时候给了她一个惊喜。

“那么，你明白了吗？”哈利问她，部分是为了提醒她他在那里。

“拿到了——拿到了什么？”她有点吃惊地说。

“我们刚刚经历这一切是为了什么？吊坠盒！吊坠在哪里？”

第14章 小偷

“你懂了吗？”罗恩喊道，在枕头上把自己抬高了一点。“没人告诉我任何事！啊呀，你应该提到它！”

“嗯，我们是在逃命，不是吗？”赫敏说。“这里。”

她从长袍的口袋里拿出那个小盒子，递给罗恩。

它有鸡蛋那么大。一个华丽的字母S，镶嵌着许多绿色的小石头，在透过帐篷帆布顶的漫射光中暗淡地闪烁着。

\"有没有可能是有人在克利切拿到它后把它销毁了？\"罗恩满怀希望地问道。“我是说，我们确定它还是魂器吗？”

“我想是的，”赫敏说，从他手中拿回来，仔细看着它。\"如果它被魔法破坏了，就会有一些损坏的迹象。\"

她把它递给哈利，哈利用手指把它翻过来。这东西看起来完美无瑕。他记得日记的残片，以及当邓布利多摧毁它时，魂器戒指上的石头是如何被砸开的。

“我认为克利切是对的，”哈利说。“在我们摧毁它之前，我们必须想办法打开它。”

当哈利说话时，他突然意识到他手里拿着什么，意识到金色小门后面住着什么。即使他们尽了最大努力去寻找，他还是有一种强烈的冲动想把吊坠扔掉。他再次控制住自己，试图用手指撬开盒子，然后尝试赫敏用来打开雷古勒斯卧室门的咒语。两个都没用。他把盒子交还给罗恩和赫敏，他们都尽了最大努力，但都没有他打开盒子成功。

“你能感觉到吗？”罗恩用平静的声音问道，他把它紧紧地攥在拳头里。

“你什么意思？”

罗恩把魂器递给哈利。过了一会儿，哈利想他明白罗恩的意思了。他能感觉到的是自己的血液在他的血管里跳动，还是盒子里有什么东西在跳动，就像一颗小小的金属心脏？

“我们该拿它怎么办？”赫敏问。

“保管好它，直到我们找到销毁它的方法。”哈利回答道，尽管他不太想这么做，他还是把项链挂在了自己的脖子上，把盒子藏在了他的长袍下面，放在他的胸前，海格给他的那个袋子旁边。

“我想我们应该轮流在帐篷外面放哨，”他站起来伸了伸懒腰，对赫敏补充道。“我们还需要考虑一些食物。当罗恩试图坐起来，脸色变成难看的绿色时，他厉声说道。

赫敏在哈利生日时送给他的窥镜被小心翼翼地放在帐篷的桌子上，哈利和赫敏在那天剩下的时间里分担了望风的角色。然而，窥镜一整天都保持沉默，一动不动地盯着它，不管是因为赫敏在他们周围散布的保护魔法和麻瓜驱逐魔法，还是因为人们很少冒险这样做，他们的那片树林仍然是荒芜的，除了偶尔出现的鸟和松鼠。晚上没有带来变化；十点钟的时候，当哈利和赫敏交换位置的时候，他点燃了他的魔杖，看着外面一片荒凉的景象，注意到蝙蝠在他上方高高飞舞，飞过从它们受保护的空地上可以看到的那片星空。

他现在觉得饿了，还有点头晕。赫敏没有在她的魔法包里装任何食物，因为她认为他们那天晚上会回到格里莫广场，所以他们除了一些赫敏从最近的树木中收集的野生蘑菇和炖在比利坎里之外，没有任何东西可吃。吃了几口后，罗恩推开了他的那份，看起来很不舒服；哈利坚持下来只是为了不伤害赫敏的感情。

周围的寂静被奇怪的沙沙声和听起来像树枝断裂的声音打破了:哈利认为这是动物而不是人引起的，但他仍然紧握着他的魔杖做好了准备。他的内脏，已经不舒服，因为他们的橡胶蘑菇帮助不够，不安刺痛。

他原以为，如果他们设法偷回魂器，他会感到兴高采烈，但不知何故，他没有；当他坐在那里看着外面的黑暗，他的魔杖只照亮了黑暗的一小部分时，他唯一的感觉就是担心接下来会发生什么。就好像几个星期、几个月，甚至几年来，他一直朝着这个方向飞奔，但现在他突然停下来，冲出了道路。

在某个地方还有其他的魂器，但是他一点也不知道它们会在哪里。他甚至不知道它们都是什么。与此同时，他不知道如何摧毁他们找到的唯一一个魂器，这个魂器现在就藏在他裸露的胸膛上。奇怪的是，它并没有带走他身上的热量，而是贴着他的皮肤冰冷地躺着，就像刚从冰冷的水中冒出来一样。哈利不时地想，或者想象，他能感觉到微小的心跳随着自己的心跳不规则地跳动。

钠

当他坐在黑暗中时，不安的预感爬上他的心头:他试图抵抗它们，把它们推开，然而它们无情地向他袭来。一方幸存，另一方就无法生存。罗恩和赫敏现在正在他身后的帐篷里轻声交谈，如果他们想走开，他们可以走开，但他不能。当哈利坐在那里试图控制自己的恐惧和疲惫时，他觉得他胸前的魂器正在滴答滴答地走完他剩下的时间。。。。愚蠢的想法，他告诉自己，不要这么想。。。。

他的伤疤又开始刺痛了。他害怕自己因为有这些想法而让它发生，并试图将它们引向另一个渠道。他想起了可怜的克利切，他本以为他们会回家，却收到了亚克斯利。小精灵会保持沉默还是会告诉食死徒他所知道的一切？哈利想相信，在过去的一个月里，克利切已经改变了对他的态度，他现在会很忠诚，但是谁知道会发生什么呢？如果食死徒折磨小精灵呢？恶心的画面涌入哈利的脑海，他试图把这些也推开，因为他对克利切无能为力:他和赫敏已经决定不召唤他了；如果魔法部的人也来了呢？他们不能指望这个精灵般的幽灵会从赫敏袖子上的那个把亚克斯利带到格里莫广场的缺陷中解脱出来。

哈利的伤疤火辣辣地疼。他认为他们不知道的事情太多了:鲁邦说得对，他们从未遇到过或想象过魔法。为什么邓布利多没有解释更多？他认为会有时间；他会像他的朋友尼可·勒梅一样活很多年，也许几个世纪？如果是这样，他就错了。。。。斯内普已经注意到了。。。。斯内普，那条沉睡的蛇，曾经袭击过塔顶。。。

邓布利多倒下了。。。堕落。。。

“把它给我，格里戈维奇。”

哈利的声音高亢、清晰、冰冷，他的魔杖被一只长着长长手指的白手举在面前。他所指的那个人被倒吊在半空中，尽管没有绳子把他拴住；他被绑在那里，看不见，也不可思议，他的四肢缠绕着他，他惊恐的脸和哈利的脸一样，由于血液涌向他的头部而变得红润。他有着纯白的头发和浓密的胡须:一个被捆绑的圣诞老人。

“我没有，我没有了！这是，很多年前，从我这里偷走的！”

“不要对伏地魔撒谎，格里戈维奇。他知道了。。。。他总是知道的。”

那个被绞死的人的瞳孔因恐惧而睁得大大的，他们似乎在膨胀，越来越大，直到他们的黑暗吞噬了整个哈利——

现在，哈利在矮胖的小格里戈罗维奇身后的一条黑暗的走廊里急匆匆地走着，他手里举着一盏提灯:格里戈罗维奇冲进走廊尽头的房间，他的提灯照亮了看上去像是一个车间的地方；木屑和金子在摇曳的灯光下闪闪发光，窗台上栖息着一个长着金色头发的年轻人，像一只大鸟。在灯笼的光照亮他的那一瞬间，哈利看到了他英俊的脸上的喜悦，然后入侵者用他的魔杖发出了一个令人眩晕的咒语，然后随着一阵笑声整齐地向后跳出了窗户。

哈利从那些宽阔的、像隧道一样的瞳孔中冲出来，格里戈维奇的脸上充满了恐惧。

\"谁是小偷，格里戈维奇？\"高冷的声音说道。

“我不知道，我从来不知道，一个年轻人——不——请——请！”

一声尖叫持续不断，然后是一阵绿光—

“哈利！”

他睁开眼睛，气喘吁吁，额头直跳。他昏倒在帐篷边上，侧身滑下帆布，四肢伸开躺在地上。他抬头看着赫敏，她浓密的头发遮住了透过他们头顶的黑暗树枝可以看到的那一小块天空。

“做梦，”他说，迅速坐起来，试图用一副无辜的表情来面对赫敏的怒视。“一定是打瞌睡了，抱歉。”

“我知道那是你的伤疤！我可以从你的表情看出来！你在调查Vol——”

“不要说他的名字！”帐篷深处传来罗恩愤怒的声音。

“好吧，”赫敏反驳道。“那么，你知道是谁的主意！”

“我不是故意的！”哈利说。“那是一场梦！你能控制你梦到什么吗，赫敏？”

“如果你刚刚学会运用大脑封闭术——”

但是哈利对被责备不感兴趣；他想讨论一下他刚刚看到的情况。

“他找到了格里戈维奇，赫敏，我想他已经杀了他，但是在他杀他之前，他读了格里戈维奇的思想，我看到了——”

“如果你累得都要睡着了，我想我最好接管这块表。”赫敏冷冷地说。

“我能看完表！”

“不，你显然累坏了。去躺一会儿。”

她跌坐在帐篷口，看起来很固执。哈利很生气，但为了避免争吵，他躲进了屋里。

罗恩苍白的脸从下铺伸出来；哈利爬进他上面的一个房间，躺下，抬头看着黑暗的帆布天花板。过了一会儿，罗恩说话的声音低得连蜷缩在门口的赫敏都听不到。

“你知道谁在做什么？”

哈利眯起眼睛，努力记住每一个细节，然后在黑暗中低声说。

“他找到了格里戈维奇。他把他绑起来，折磨他。”

\"如果格雷戈罗维奇被绑起来了，他怎么能给他做一根新魔杖呢？\"

“我不知道。。。。很奇怪吧？”

哈利闭上眼睛，想着他所看到和听到的一切。他回忆得越多，就越没有意义。。。伏地魔对哈利的魔杖只字未提，对双芯只字未提，对格里戈维奇制造一根新的更强大的魔杖来击败哈利的魔杖只字未提。。。。

“他想从格里戈维奇那里得到什么，”哈利说，眼睛仍然紧闭着。“他要求他把它交出来，但格里戈维奇说它是从他那里被偷的。。。然后。。。然后。。.\"

他记得自己作为伏地魔是如何穿过格里戈维奇的眼睛，进入他的记忆的。。。。

“他看穿了格里戈维奇的心思，我看见这个年轻人站在窗台上，他对格里戈维奇诅咒了一声，然后跳了出去。他偷了它，他偷了你知道谁想要的东西。而我. .。我想我在哪里见过他。。。.\"

哈利希望他能再看一眼那个笑着的男孩的脸。据Gregorovitch说，盗窃发生在许多年前。为什么这个年轻的小偷看起来很面熟？

周围树林的噪音在帐篷里被掩盖了；哈利只能听到罗恩的呼吸声。过了一会儿，罗恩小声说:“你没看见小偷拿着什么吗？”

“没有。。。这一定是件小事。”

“哈利？”

当罗恩重新躺在床上时，他铺位的木板条嘎吱作响。

“哈利，你不会认为神秘人在寻找别的东西来变成魂器吧？”

“我不知道，”哈利慢慢地说。“也许吧。但是他再做一个不是很危险吗？赫敏不是说他已经把自己的灵魂推到极限了吗？”

“是啊，但也许他不知道。”

“是啊。。。也许，”哈利说。

他确信伏地魔一直在寻找解决双芯问题的方法，确信伏地魔从老魔杖制造者那里寻求解决办法。。。然而他杀了他，显然没有问他一个关于魔杖知识的问题。

伏地魔想找什么？为什么魔法部和魔法世界就在他的脚下，而他却在遥远的地方，一心一意地寻找一件格里戈维奇曾经拥有的东西，而这件东西被不知名的小偷偷走了？

哈利仍然能看到那个金发青年的脸；这是快乐的，野生的；他有一种弗雷德和乔治式的得意洋洋的神气。他从窗台上飞起

像一只鸟，哈利以前见过他，但他想不起来在哪里。。。。

Gregorovitch死了，现在危险的是那个快乐脸的小偷，当罗恩的鼾声从下铺传来，而他自己又一次慢慢进入梦乡时，哈利的思绪停留在他身上。