城门外看花开花败

我知道你会归来

期待着鲜艳的花海

说再见等春天到来

墙角数枝梅凌寒独自开

遥知不是雪为有暗香来

……

音乐会结束后，单院士让大家在维也娜玩了两天，大年初三的时候，包机回到百京。

经过万人欢迎和大会堂宴会之后，音乐回之行落下帷幕。

第二天一早，张心带着馨予和礼物，踏进了单怜蕾院长家的门，他拜年去了，嗯，主要目的其实是蹭饭，毕竟学院寒假了，食堂没人做饭了……

开门的正是单院长，见到张心，连忙往里让:“张心来了，快进来，别冻着馨予！”然后并伸手去抱馨予了，馨予对这个奶奶也很是喜欢，并探了过去……

张心听道屋里传来许多人说话的声音，并问道:“家里有其他客人？”

单怜蕾微微一笑:“你叔叔他们学校的，前两天我不在家，也没过来，今天一起来了！”

“那我回头再过来吧！”张心说着，并准备撤退，但里面单怜蕾的丈夫已经听道了张心的话，并叫道:“来了就别走了，正好让这些人都见见你这位让我国的音乐走向世界巅峰的人！”

张心听闻，知道没法再退出去了，并换鞋子走了进去，“各位叔叔，新年快乐！”

单怜蕾的丈夫夏至如院士，站起来拍拍张心的肩膀说道:“我不妨告诉你，大家是知道你今天会过来才来的，所以啊，你要是不进来，大家会失望的！”说完，指着众人一一向张心介绍了起来。

介绍完，大家再次坐下，“各位教授刚刚聊什么呢？！”张心率先开口道。

“能聊啥，无非是感慨你们单院士遇到了你这样一个天才，让我国的音乐走出了国门。不像我们，已经快十年连个诺备尔文学奖的提名都没有……”夏至如幽幽的说道。

张心一听，闭嘴了，这玩意儿自己也帮不上忙，自己虽然知道地球上一些诺贝尔文学奖的得奖作品，但最多只知道大概的情节，让他“搬”过来争取获奖，太有难度了！不是有句话叫画虎不成反为猫嘛……

单怜蕾正好给张心送茶过来，见此情形说道:“你们确认需要反思了，你看张心，不单单音乐厉害，他的文学修养同样很厉害吧，不谈《明月几时有》、《世界上最遥远的距离》、《见或不见》，就他写出来的那些歌词，我觉得都比你们一些所谓的文学家好很多！”

单怜蕾一句话，坐着的众人只能尴尬一笑，张心连忙解围:“单院长别笑话我了。就我折腾的那些。在坐的想写也肯定能写出来，只是大家不像我似的，整天儿女情长！”

见单院士还想开口，张心连忙说道:“其实我们的文学作品难走出去，我觉得主要原因是我们和外国人的文化差异较大，比如说吧，我们说话写文章，不经意间并会用上成语。比如我说在场的女士们是环肥燕瘦，大家都知道是什么意思，但外国人他不知道呀，就算翻译吧，中国人去翻译，这个词他也觉得说的简单明了，用不着翻译，外国人去翻译，他连什么意思都不知道，只能凭自己的理解去翻译。于是不管怎么的，作品到了外国人那里，要不他们看不懂，要不就不是那个味，少了很多文学性。夏叔叔您说对吧！”

“嗯！确实有这方面的原因！还有就是文化背景不同，就拿你的那首《梁祝》来说，我们把它整理成文学作品发布出去了，结果有些外国学生问我为什祝英台自己不同意，她家人还能把她嫁给别人！这就造成很多外国人看我们的作品时觉得很不可理喻，荒诞不羁，想要指望这样的作品得到外国人的认可，确认很难！”夏至如说道。

“是啊！同样的故事，用音乐表现出现，大家只会会用好听不好听去评价，但变成文字，大家的想象空间大了，问题也就出来了……”一个教授说道。

“不过张教授的那本《馨予的睡前故事》好像在国外也蛮收欢迎的呀！”一个年青的女教授说道。

“我那是讲给馨予听的，所以没有涉及文化背景，也尽量不去用成语，而是采用了直白的文字。说到这里，我觉得我们也可以把成语故事给整理出来，就像讲童话一样，一个成语一个故事，这样可以从根本上进行文化渗透，等那些人都理解了这些成语的真正内涵，那么我们的文学走出去也就没那么难了！”张心说道。

夏至如听过，想了想点点头说，“我觉得可以，这事回头我提上去讨论一下！好了，今天过年，大家聊点轻松的！张心，最近有什么好诗词没？要不给我们来一首？”

张心愣了，这弯拐的也太快了吧！不过人家把弯拐过来了，张心也没法拐回去呀，于是说道:“我哪里有什么好诗词，您不说我矫揉造作我就谢天谢地了！”

“前两天一个女孩在网上晒了一首你给她的签字:墙角数枝梅，凌寒独自开。 遥知不是雪，为有暗香来。我觉得非常好！要不您也给我们每人一个签字吧！”一个年青的男教授笑道。

“这诗确实不错！以物喻人，以物明志！好诗！单教授……算了，你抱着馨予吧，我自己磨墨去……”

于是几人并跟着夏至如一起进了书房，夏至如作为百京大学的校长，文学院士，书法水平也非常高，用计白当黑来形容一点不为过。

“怎么样？！还行不？！”夏至如提着笔问张心道。

“夏叔叔，您就别难为我了，我除了知道好外，好在哪里我可说句出来！”张心连忙摆手。

“那什么，这几个字我可写的不过瘾，要不你再来一首。也不要太多字，像那首《明月几时有》就可以了！”说着指了指墙上挂着的条幅。

张心一听，知道推脱不了，并点了点头，说道:“既然夏叔叔高兴，那我就斗胆了，你听这首:

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。”

“好词！”夏至如大喝一声，并低头狂书，没一会并写了出来，这字，明显比刚刚那幅更有意境了！“再来！”

张心点头，说道，“这一首，是承接上一首的，您听好了:

风雨送春归，风雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。”

夏至如听完，闭着眼睛品味了一阵，然后提起笔来，一阵龙飞凤舞，写了起来。这一次的字，更加豪迈！“不错！不错！张心啊，要不你也到我们百大兼个文学教授吧！”

张心还没说话，抱着馨予的单怜蕾已经开口了:“我觉得可以！这三首诗词，绝对可以称的上三绝了！让他去做百大的教授，是你们百大的占了便宜！”

“夏叔叔，单阿姨，你们就饶了我吧，中央音乐学院这个教授，我都当的名不符实……”

“行啊！还记得你是音乐学院的教授呢，怎么来了这么久没见你展现一下你音乐上的才华呢！”单怜蕾笑着说道。

“对啊，张教授，要不您来一首！我们还没现场听过您的歌呢！”那名年轻的女教授说道。其他教授也纷纷点头。

张心笑着想了想，说道，“那我就以第一首诗为内容作一首吧！不过我的歌多为情歌，你们大家可别说我只知道儿女情长呀！”

飘飘散散满天风霜里

繁华已了无踪迹

明明说好在这里相遇

又怎知不是你

秋风尽你染起红装

庭院下悄然芬芳

裙摆响随寒风回头望

是谁家花蕊尽情绽放

墙角数枝梅凌寒独自开

遥知不是雪为有暗香来

……